El futuro de la educación

Vocabulario

• 教育制度sistema educativo
• カリキュラムplan de estudios
• 義務教育educación obligatoria
• 入試examen de ingreso
• 奨学金beca
• 生涯学習aprendizaje continuo
• 遠隔授業clases a distancia
• 教育格差brecha educativa
• 思考力pensamiento crítico
• 学力capacidad académica
• 教育改革reforma educativa
• 塾academia / juku

Expresiones

• に違いないPara expresar fuerte certeza
• はずだPara expresar expectativa lógica
• かもしれないPara expresar posibilidad
• おそらく～だろうPara expresar probabilidad
• 教育格差を是正するPara decir corregir la brecha educativa
• 生涯学習が求められるEl aprendizaje continuo es necesario

Errores frecuentes

• ✗教育改革は必要に間違いない。
  ✓教育改革は必要に違いない。

  La expresión correcta es に違いない (sin duda), no に間違いない (sin error).

• ✗オンライン授業は増えるのはずだ。
  ✓オンライン授業は増えるはずだ。

  はずだ se une directamente a la forma simple, sin の.

• ✗AIが教師を変わるかもしれない。
  ✓AIが教師の役割を変えるかもしれない。

  変わる es intransitivo. Usa 変える (transitivo) cuando un agente causa el cambio.

• ✗おそらく広がるだろうと思う。
  ✓おそらく広がるだろう。

  だろう ya implica suposición; añadir と思う es redundante.

• ✗教育格差が是正べきだ。
  ✓教育格差を是正すべきだ。

  べきだ se une a la forma diccionario del verbo (是正する→是正すべき), y 格差 lleva を.

Quiz rápido