El cambio climático

Vocabulario

• 気候変動cambio climático
• 温暖化calentamiento global
• 排出量emisiones
• 再生可能renovable
• 持続可能なsostenible
• 環境汚染contaminación
• 温室効果efecto invernadero
• 削減するreducir / recortar
• 対策contramedida
• 影響を及ぼすtener un impacto
• 生態系ecosistema
• 異常気象fenómeno meteorológico extremo

Expresiones

• ということはPara introducir una consecuencia lógica
• というのは～ことだPara definir un concepto
• つまりPara reformular o resumir
• すなわちPara especificar formalmente (a saber)
• 影響を及ぼしているPara decir que algo tiene un impacto
• 対策を講じるPara decir que hay que tomar medidas

Errores frecuentes

• ✗温暖化が進んでいることは示されている。
  ✓温暖化が進んでいるということは示されている。

  Al nominalizar una cláusula completa con énfasis, usa ということ, no solo こと.

• ✗持続可能な開発とは将来の世代のことだ。
  ✓持続可能な開発というのは将来の世代のことも考えた開発のことだ。

  というのは es el patrón completo para definir términos, no とは solo.

• ✗つまりは対策が不十分だ。
  ✓つまり、対策が不十分だということだ。

  つまり no lleva は. También envuelve con ということだ para una conclusión formal.

• ✗環境を影響を及ぼす。
  ✓環境に影響を及ぼす。

  影響を及ぼす lleva に para el objetivo del impacto, no を.

• ✗対策を講ずる。
  ✓対策を講じる。

  La forma moderna es 講じる, no la clásica 講ずる.

Quiz rápido