🇯🇵 japonés · B2 · Mundo profesional
Gestión de proyectos
Vocabulario
- 締め切りfecha límite
- 進捗avance / progreso
- 目標objetivo / meta
- 予算presupuesto
- 担当者responsable / encargado
- 工程表cronograma
- 納期fecha de entrega
- 優先順位orden de prioridad
- 効率eficiencia
- 見積もりpresupuesto / estimación
- 達成するlograr / alcanzar
- 遅延するretrasarse
La gestión de proyectos en japonés
Gestionar proyectos requiere expresar plazos, condiciones y relaciones temporales.
Fecha límite: までに
- までに — « para / antes de »: 金曜日までに報告書を提出してください。 (Por favor entregue el informe para el viernes.)
Mientras hay tiempo: うちに
- うちに — « mientras / antes de que sea tarde »: 問題が小さいうちに対処しよう。 (Abordemos el asunto mientras el problema es pequeño.)
Cambio acompañante: に伴って
- に伴って — « junto con / como resultado de »: プロジェクトの拡大に伴って、予算も増えた。 (Junto con la expansión del proyecto, el presupuesto también aumentó.)
Cambio gradual: につれて
- につれて — « a medida que X, Y cambia »: 締め切りが近づくにつれて、プレッシャーが高まる。 (A medida que se acerca la fecha límite, la presión aumenta.)
Expresiones
- までにPara expresar una fecha límite
- うちにPara decir mientras haya tiempo
- に伴ってPara expresar cambio acompañante
- につれてPara expresar cambio gradual paralelo
- 進捗を報告するPara decir informar sobre el progreso
- 優先順位をつけるPara decir establecer prioridades
Errores frecuentes
問題が小さいのうちに対処しよう。問題が小さいうちに対処しよう。うちに se conecta directamente a adjetivos/verbos sin の para adjetivos i.
拡大を伴って予算も増えた。拡大に伴って予算も増えた。に伴って lleva la partícula に, no を.
締め切りが近づくに連れて。締め切りが近づくにつれて。につれて se escribe normalmente en hiragana, no con kanji 連れて que significa llevar.
進捗が報告する。進捗を報告する。報告する lleva を para el objeto reportado, no が.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «responsable / encargado» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles