Gestión de proyectos

Vocabulario

• 締め切りfecha límite
• 進捗avance / progreso
• 目標objetivo / meta
• 予算presupuesto
• 担当者responsable / encargado
• 工程表cronograma
• 納期fecha de entrega
• 優先順位orden de prioridad
• 効率eficiencia
• 見積もりpresupuesto / estimación
• 達成するlograr / alcanzar
• 遅延するretrasarse

Expresiones

• までにPara expresar una fecha límite
• うちにPara decir mientras haya tiempo
• に伴ってPara expresar cambio acompañante
• につれてPara expresar cambio gradual paralelo
• 進捗を報告するPara decir informar sobre el progreso
• 優先順位をつけるPara decir establecer prioridades

Errores frecuentes

• ✗金曜日までに報告書を提出した。
  ✓金曜日までに報告書を提出してください。

  までに fija una fecha límite para una petición. El pasado implica que ya ocurrió.

• ✗問題が小さいのうちに対処しよう。
  ✓問題が小さいうちに対処しよう。

  うちに se conecta directamente a adjetivos/verbos sin の para adjetivos i.

• ✗拡大を伴って予算も増えた。
  ✓拡大に伴って予算も増えた。

  に伴って lleva la partícula に, no を.

• ✗締め切りが近づくに連れて。
  ✓締め切りが近づくにつれて。

  につれて se escribe normalmente en hiragana, no con kanji 連れて que significa llevar.

• ✗進捗が報告する。
  ✓進捗を報告する。

  報告する lleva を para el objeto reportado, no が.

Quiz rápido