El emprendimiento

Vocabulario

• 起業するemprender un negocio
• 事業計画plan de negocios
• 投資家inversor
• 資金調達recaudación de fondos
• 市場mercado
• 競合competencia / competidor
• 売上ventas / ingresos
• 利益beneficio / ganancia
• 失敗するfracasar
• 挑戦するdesafiar / intentar
• リスクを取るtomar un riesgo
• 成長するcrecer

Expresiones

• としたらPara introducir un escenario hipotético
• としてもPara decir incluso si (concesivo)
• にしてもPara decir sin importar el caso
• たとえ～てもPara enfatizar incluso si hipotéticamente
• リスクを取る価値があるPara decir que vale la pena tomar el riesgo
• 資金調達に成功するPara decir tener éxito en la recaudación

Errores frecuentes

• ✗起業したとしたら。
  ✓起業するとしたら。

  としたら usa la forma diccionario para futuro hipotético, no pasado.

• ✗失敗するとしたも。
  ✓失敗するとしても。

  La forma correcta es としても, no としたも.

• ✗どんな事業でしても。
  ✓どんな事業にしても。

  La partícula correcta es に (にしても), no で.

• ✗たとえ資金が足りないても。
  ✓たとえ資金が足りなくても。

  La forma て de ない es なくて, así que ても se convierte en なくても.

• ✗リスクが取る。
  ✓リスクを取る。

  リスクを取る lleva を para el objeto, no が.

Quiz rápido