Los derechos del consumidor
Vocabulario
- 消費者consumidor
- 返品devolución (de producto)
- 保証garantía
- 欠陥defecto
- 苦情queja / reclamación
- 交換cambio / intercambio
- 返金reembolso
- 表示etiquetado / indicación
- 広告publicidad
- 詐欺fraude / estafa
- 規制regulación
- 消費者庁Agencia de Consumidores
Expresar derechos y cumplimiento legal
Las discusiones sobre derechos del consumidor en japonés requieren estructuras específicas para expresar derechos, condiciones e infracciones legales.
権利がある declara que alguien tiene un derecho: 消費者は返品する権利がある (Los consumidores tienen derecho a devolver productos). Es la estructura fundamental para afirmar derechos legales.
に応じて significa "en función de" o "según": 状況に応じて、返金か交換を選べる (Según la situación, se puede elegir reembolso o cambio). Indica condiciones flexibles.
に基づいて significa "con base en" (forma conversacional de に基づき): 消費者保護法に基づいて、苦情を申し立てる (Presentar una queja con base en la Ley de Protección al Consumidor).
に違反する significa "infringir" o "violar": この広告は法律に違反する (Esta publicidad infringe la ley). Esencial para hablar de prácticas ilegales.
Estas estructuras permiten comprender y hacer valer los derechos como consumidor en Japón.
Expresiones
- 苦情を申し立てるPresentar una queja
- 返品に応じるAceptar una devolución
- 不良品を交換するCambiar un producto defectuoso
- 消費者を保護するProteger a los consumidores
- 誇大広告に騙されるSer engañado por publicidad engañosa
- 法的措置を取るTomar medidas legales
Errores frecuentes
返品する権利ある返品する権利があるLa partícula が es necesaria antes de ある
状況を応じて状況に応じてに応じて requiere に, no を
法律を基づいて法律に基づいてに基づいて requiere に, no を
法律を違反する法律に違反するに違反する requiere に, no を
苦情に申し立てる苦情を申し立てる申し立てる lleva を para el objeto, no に
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «reembolso» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles