Hablar de un libro

Vocabulario

• 小説novela
• 作家autor / escritor
• 主人公protagonista
• 物語historia / relato
• 結末desenlace / final
• 伏線presagio / pista
• 展開desarrollo / trama
• 描写descripción / retrato
• 読書感想文reseña de libro
• 文学literatura
• 登場人物personaje
• 名作clásico / gran obra

Expresiones

• ていたPara describir acciones pasadas en curso
• たことがあるPara expresar experiencia pasada
• ものだPara expresar nostalgia de hábitos pasados
• ていくPara describir cambio hacia adelante
• てくるPara describir cambio acercándose al presente
• 伏線が回収されるPara decir que los presagios se resuelven

Errores frecuentes

• ✗小説を読むことがある。
  ✓小説を読んだことがある。

  たことがある requiere pasado (読んだ), no la forma diccionario (読む).

• ✗子供の頃は本を読むものだ。
  ✓子供の頃は本を読んだものだ。

  ものだ nostálgico usa pasado (読んだ), no presente (読む).

• ✗物語はだんだん暗くなっていった。
  ✓物語はだんだん暗くなっていく。

  Para una tendencia en curso usa ていく. ていった es para un cambio completado.

• ✗関心が高くなってきた。
  ✓関心が高まってきた。

  Para conceptos abstractos, usa 高まる (elevarse), no 高くなる.

• ✗主人公が過去を向き合っていた。
  ✓主人公は過去と向き合っていた。

  向き合う lleva と (enfrentar con), no を. También は para el tema.

Quiz rápido