🇯🇵 japonés · B2 · Artes y cultura
Hablar de un libro
Vocabulario
- 小説novela
- 作家autor / escritor
- 主人公protagonista
- 物語historia / relato
- 結末desenlace / final
- 伏線presagio / pista
- 展開desarrollo / trama
- 描写descripción / retrato
- 読書感想文reseña de libro
- 文学literatura
- 登場人物personaje
- 名作clásico / gran obra
Hablar de un libro en japonés
Discutir libros requiere narrar eventos pasados, expresar nostalgia y describir cambios en curso.
Progresivo pasado: ていた
- ていた — describe lo que estaba pasando: 主人公は自分の過去と向き合っていた。 (El protagonista estaba enfrentando su pasado.)
Experiencia: たことがある
- たことがある — « haber experimentado »: 村上春樹の小説を読んだことがある。 (He leído una novela de Murakami.)
Nostalgia: ものだ
- ものだ — recuerda hábitos pasados con nostalgia: 子供の頃はよく図書館で本を読んだものだ。 (De niño solía leer libros en la biblioteca.)
Cambio direccional: ていく / てくる
- ていく — cambio que se aleja/avanza: 物語はだんだん暗くなっていく。 (La historia gradualmente se vuelve más oscura.)
- てくる — cambio que se acerca al presente: 最近、文学への関心が高まってきた。 (Recientemente, el interés por la literatura ha ido creciendo.)
Expresiones
- ていたPara describir acciones pasadas en curso
- たことがあるPara expresar experiencia pasada
- ものだPara expresar nostalgia de hábitos pasados
- ていくPara describir cambio hacia adelante
- てくるPara describir cambio acercándose al presente
- 伏線が回収されるPara decir que los presagios se resuelven
Errores frecuentes
子供の頃は本を読むものだ。子供の頃は本を読んだものだ。ものだ nostálgico usa pasado (読んだ), no presente (読む).
関心が高くなってきた。関心が高まってきた。Para conceptos abstractos, usa 高まる (elevarse), no 高くなる.
主人公が過去を向き合っていた。主人公は過去と向き合っていた。向き合う lleva と (enfrentar con), no を. También は para el tema.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «autor / escritor» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles