La crítica cinematográfica

Vocabulario

• 映画評論crítica cinematográfica
• 監督director
• 脚本guion
• 演技actuación
• 撮影cinematografía
• 傑作obra maestra
• 駄作fracaso / mala obra
• 感動的なconmovedor / emotivo
• 批評するcriticar / reseñar
• 観客público / espectadores
• 上映するproyectar / exhibir
• 興行収入taquilla

Expresiones

• ように見えるPara expresar cómo aparece algo
• と思われるPara dar una opinión impersonal
• と考えられるPara indicar lo generalmente considerado
• ではないだろうかPara hacer una afirmación retórica suave
• 傑作と言えるPara decir que se puede llamar obra maestra
• 印象的なシーンPara describir una escena impresionante

Errores frecuentes

• ✗この映画は面白いように見る。
  ✓この映画は面白いように見える。

  El patrón es ように見える (parece), no ように見る (mirar de cierta manera).

• ✗傑作だと思うされる。
  ✓傑作だと思われる。

  思われる es la pasiva de 思う. No añadas される por separado.

• ✗文化を反映すると考える。
  ✓文化を反映していると考えられる。

  Usa と考えられる (pasiva/impersonal) para análisis objetivo.

• ✗普遍的ではないのだろうか。
  ✓普遍的ではないだろうか。

  En este patrón retórico, の no es necesario antes de だろうか.

• ✗感動的の映画だ。
  ✓感動的な映画だ。

  感動的 es un adjetivo na y requiere な antes de sustantivos, no の.

Quiz rápido