Dar una presentación

Vocabulario

• 発表(はっぴょう)presentacion
• 資料(しりょう)materiales / documentos
• グラフgrafico
• 結果(けっか)resultado
• 結論(けつろん)conclusion
• 質問(しつもん)pregunta
• 提案(ていあん)propuesta / sugerencia
• 要点(ようてん)punto clave
• 説明(せつめい)explicacion
• 聴衆(ちょうしゅう)audiencia / publico

Expresiones

• 本日(ほんじつ)は売上(うりあげ)について発表(はっぴょう)させていただきます。Hoy me permito presentar sobre las ventas.
• このグラフをもとに説明(せつめい)いたします。Explicare basandome en este grafico.
• つまり、改善(かいぜん)が必要(ひつよう)だということです。Es decir, significa que se necesita una mejora.
• 以上(いじょう)が本日(ほんじつ)の要点(ようてん)です。Los anteriores son los puntos clave de hoy.
• 何(なに)かご質問(しつもん)はありますか。Tienen alguna pregunta?
• ご清聴(せいちょう)ありがとうございました。Gracias por su atencion.

Errores frecuentes

• ✗売上の結果を説明します。
  ✓売上(うりあげ)の結果(けっか)について説明(せつめい)します。

  Usa について (sobre) no を al introducir un tema para explicar.

• ✗売上が20%増えるということです。
  ✓売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。

  Al reportar resultados (hechos pasados), usa el pasado 増えた antes de ということです.

• ✗アンケートにもとに分析しました。
  ✓アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。

  La estructura es をもとに (basado en), no にもとに. を marca la base.

• ✗質問がありますか。
  ✓何(なに)かご質問(しつもん)はありますか。

  En presentaciones, anade 何か (alguna) y ご (prefijo honorifico). Usa は no が.

• ✗今日は売上の発表をします。
  ✓本日(ほんじつ)は売上(うりあげ)について発表(はっぴょう)させていただきます。

  En presentaciones formales, usa 本日 (formal), について, y させていただきます (humilde).

Quiz rápido