Bricolaje y reparaciones

Vocabulario

• 修理(しゅうり)reparacion
• 工具(こうぐ)herramientas
• 壁(かべ)pared
• 棚(たな)estante
• 取り付ける(とりつける)instalar / fijar
• 交換(こうかん)reemplazo / cambio
• 水漏れ(みずもれ)fuga de agua
• 電球(でんきゅう)bombilla
• 塗る(ぬる)pintar / aplicar
• 組み立てる(くみたてる)armar / ensamblar

Expresiones

• 電球(でんきゅう)の交換(こうかん)の仕方(しかた)を教(おし)えてください。Enseneme como cambiar una bombilla.
• まず、電源(でんげん)を切(き)ってから作業(さぎょう)しましょう。Primero, apaguemos la corriente antes de trabajar.
• 自分(じぶん)で組(く)み立(た)ててみます。Intentare armarlo yo mismo.
• 水漏(みずも)れがあるので、修理(しゅうり)してもらいたいです。Hay una fuga, quisiera que la reparen.
• 次(つぎ)に、ネジで棚(たな)を固定(こてい)します。Luego, fije el estante con tornillos.
• 壁(かべ)を塗(ぬ)ってみたら、きれいになりました。Cuando intente pintar la pared, quedo bonita.

Errores frecuentes

• ✗棚の取り付ける方を教えてください。
  ✓棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。

  〜方 se adjunta al radical del verbo (forma masu), no al diccionario. 取り付ける → 取り付け + 方.

• ✗最初、壁の位置を決めます。
  ✓まず、壁(かべ)の位置(いち)を決(き)めます。

  Para instrucciones paso a paso, usa まず (primero), no 最初 que significa el comienzo mismo.

• ✗自分で修理をしてみます。
  ✓自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。

  Con verbos する, elimina を antes de してみる. 修理してみる suena natural.

• ✗壁を塗るてみましょう。
  ✓壁(かべ)に塗(ぬ)ってみましょう。

  てみる se adjunta a la forma て: 塗って (no 塗るて). Usa に para la superficie pintada.

• ✗次、ネジで固定します。
  ✓次(つぎ)に、ネジで固定(こてい)します。

  Usa 次に (con particula に) para instrucciones secuenciales.

Quiz rápido