Vivir compartiendo piso

Vocabulario

• 同居(どうきょ)convivencia / cohabitacion
• ルールregla
• 家事(かじ)quehaceres domesticos
• 分担(ぶんたん)reparto / division de tareas
• 当番(とうばん)turno / guardia
• 掃除(そうじ)limpieza
• 洗濯(せんたく)lavanderia / lavado
• 共有(きょうゆう)compartido / comunal
• 協力(きょうりょく)cooperacion
• 妥協(だきょう)compromiso

Expresiones

• 家事(かじ)を公平(こうへい)に分担(ぶんたん)することにしましょう。Decidamos repartir los quehaceres equitativamente.
• お互(たが)いのルールを守(まも)るべきです。Deberiamos respetar las reglas de cada uno.
• みんなが快適(かいてき)に過(す)ごせるように、妥協(だきょう)しましょう。Hagamos compromisos para que todos esten comodos.
• 掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。Decidimos establecer turnos de limpieza.
• 共有(きょうゆう)スペースは使(つか)ったら片付(かたづ)けるべきです。Ordenar los espacios compartidos tras usarlos.
• 洗濯(せんたく)は各自(かくじ)でするように決(き)めました。Decidimos que cada uno hace su propia lavanderia.

Errores frecuentes

• ✗家事を分担するべきにしましょう。
  ✓家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。

  No mezcles べき y ことにする. Usa ことにしましょう para decisiones grupales, y べきです para consejos.

• ✗ルールを守るべきだ。
  ✓ルールを守(まも)るべきです。

  Con companeros de piso, usa la forma educada べきです en vez de べきだ que suena sermoneador.

• ✗問題が起きるないように。
  ✓問題(もんだい)が起(お)きないように。

  ように sigue la forma negativa: 起きない (no 起きるない). Elimina el る extra.

• ✗掃除の当番を決めるようにしました。
  ✓掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。

  ことにする = decidir. ようにする = esforzarse por. Para una decision concreta, usa ことにする.

• ✗みんな快適に暮らすように協力しましょう。
  ✓みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。

  Usa la forma potencial 暮らせる (poder vivir) despues de みんなが. Anade が para marcar el sujeto.

Quiz rápido