🇮🇹 italiano · B1 · Viajes y culturas

Diferencias culturales

Naples

Vocabulario

  • usanzacostumbre / uso
  • tradizionetradición
  • educatoeducado / cortés
  • maleducatomaleducado / grosero
  • gestogesto
  • tabùtabú
  • normanorma / regla
  • formaleformal
  • informaleinformal
  • etichettaetiqueta / protocolo
  • convivialitàconvivencia
  • ospitalitàhospitalidad
  • abitudinecostumbre
  • pregiudizioprejuicio

Expresar diferencias culturales

Estructuras clave para comparar culturas

  • Nel mio paese, noi... (En mi país, nosotros...)
  • Nel mio paese, noi non togliamo le scarpe quando entriamo in casa.
  • Nel mio paese, noi ci salutiamo con due baci sulle guance.
  • Rispetto all'Italia,... (En comparación con Italia,...)
  • Rispetto all'Italia, nel mio paese si mangia molto più tardi.
  • Rispetto all'Italia, le riunioni di lavoro sono più formali.
  • Mentre in Giappone,... (Mientras que en Japón,...)
  • Mentre in Giappone è educato togliere le scarpe, in Italia non è obbligatorio.
  • Mentre in Francia si fa la bise, in Italia si può fare sia la bise che la stretta di mano.

Expresar una opinión sobre las diferencias

  • Mi sembra strano che... → Me parece extraño que...
  • Trovo interessante il fatto che... → Encuentro interesante el hecho de que...
  • Non sapevo che in Italia... → No sabía que en Italia...
Milan

Expresiones

  • nel mio paese si usa...En mi país, es costumbre...
  • rispetto all'Italia, qui...En comparación con Italia, aquí...
  • è considerato maleducatoSe considera de mala educación
  • non è una norma da noiNo es una norma en nuestro país
  • trovo strana questa usanzaEncuentro extraña esta costumbre
  • mentre in Italia si fa...Mientras que en Italia se hace...
  • Da noi non si fa cosìPara explicar una diferencia cultural
  • È una questione di rispettoPara hablar de normas de respeto

Errores frecuentes

  • Nel mio paese, le persone sono più educate
    Nel mio paese, le persone sono più educate di qui

    Las comparaciones necesitan di + término de referencia

  • Rispetto Italia, qui...
    Rispetto all'Italia, qui...

    Rispetto requiere a + artículo contracto: rispetto all'Italia

  • Mentre in Giappone, noi togliamo le scarpe
    Mentre in Giappone si tolgono le scarpe

    Usar si impersonale para generalizaciones culturales

  • La gesta di salutare
    Il gesto di salutare

    Gesto es masculino: il gesto (la gesta significa hazañas)

  • In Italia, la gente sono molto socievoli
    In Italia, la gente è molto socievole

    La gente es singular: è socievole, no sono socievoli

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «costumbre» en italiano?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de italiano vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

  • Talk

    Conversaciones de voz reales con tu tutor IA

  • Listening

    Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión

  • Flashcards inteligentes

    Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides

  • Tu coach Mio

    Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles