El sistema sanitario
Vocabulario
- assicurazioneseguro (médico)
- coperturacobertura
- medico di basemédico de cabecera
- appuntamentocita
- emergenzaurgencia
- privatoprivado
- pubblicopúblico
- SSNSeguridad Social nacional (IT)
- specialistaespecialista
- impegnativaderivación médica
- pronto soccorsourgencias
- ricoverohospitalización
- cartella clinicahistorial médico
- lista d'attesalista de espera
Primer condicional: Se... puoi / ti indirizzeranno
En italiano, el primer condicional expresa una condición real o probable. Sigue la estructura:
Se + presente de indicativo + , + futuro (o presente)
Estructura básica
- Se [condición en presente] , [resultado en futuro]
Ejemplos del sistema sanitario
- Se hai l'assicurazione, puoi scegliere un medico privato → Si tienes seguro, puedes elegir un médico privado
- Se hai bisogno di un medico, ti indirizzeranno a un pronto soccorso → Si necesitas un médico, te derivarán a urgencias
- Se non hai il medico di base, dovrai pagare la visita → Si no tienes médico de cabecera, tendrás que pagar la consulta
- Se prenoti online, avrai l'appuntamento prima → Si reservas en línea, tendrás la cita antes
Puntos clave
- La condición va en presente (no en condicional como en español)
- El resultado puede ir en futuro, presente o imperativo
Más ejemplos
- Se hai la tessera sanitaria, l'assistenza è gratuita → Si tienes la tarjeta sanitaria, la atención es gratuita
- Se arrivi tardi, perdi l'appuntamento → Si llegas tarde, pierdes la cita
Expresiones
- Se hai l'assicurazione, puoi...Explicar los derechos vinculados al seguro
- Devo prendere un appuntamentoPedir una cita médica
- Ho bisogno di una impegnativaPedir una derivación médica
- Il pronto soccorso è aperto 24 oreIndicar los servicios de urgencias disponibles
- Sono iscritto al SSNIndicar la afiliación al sistema nacional
- Preferisco andare dal privatoElegir el sector médico privado
- Il medico di base mi ha dato l'impegnativaPara explicar el proceso de derivación
- Quanto costa la visita senza SSN?Para preguntar el precio sin seguro público
Errores frecuentes
Se avessi l'assicurazione, puoi...Se hai l'assicurazione, puoi...El primer condicional usa el presente (hai) en la cláusula 'se', no el subjuntivo
Se hai bisogno, puoi vai dal medicoSe hai bisogno, puoi andare dal medicoDespués de un verbo modal como 'puoi', se usa el infinitivo, no el conjugado
Ho bisogno un appuntamentoHo bisogno di un appuntamento'Bisogno' siempre va seguido de la preposición 'di'
Vado al pronto soccorso per una visitaVado dal medico per una visita'Pronto soccorso' es para emergencias, no para consultas ordinarias
Devo andare al medicoDevo andare dal medicoSe dice andare dal medico (al médico), no al medico
Ho fatto la visita ieriHo fatto una visita ieriPara una visita no específica, se usa una, no la
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «urgencias» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles