En la farmacia
Vocabulario
- pillolapastilla / comprimido
- dosedosis
- effetto collateraleefecto secundario
- antidolorificoanalgésico
- cremacrema
- ricettareceta médica
- farmacistafarmacéutico/a
- compressacomprimido
- sciroppojarabe
- goccegotas
- pomatapomada
- cerottotirita
- bustinasobre
- posologiaposología
Expresiones de cortesía en la farmacia
En la farmacia, ciertas fórmulas de cortesía son imprescindibles para pedir ayuda, informarse sobre un medicamento o comprobar la dosificación.
Pedir un consejo o recomendación
- Potrebbe consigliarmi...? → ¿Podría recomendarme... ?
- Potrebbe consigliarmi un antidolorifico? → ¿Podría recomendarme un analgésico?
- Potrebbe consigliarmi qualcosa per la tosse? → ¿Podría recomendarme algo para la tos?
Preguntar la posología
- Ogni quanto devo prenderlo? → ¿Cada cuánto debo tomarlo?
- Ogni quanto devo prendere le compresse? → ¿Cada cuánto debo tomar los comprimidos?
- Per quanti giorni devo prenderlo? → ¿Durante cuántos días debo tomarlo?
Verificar la seguridad
- È sicuro per i bambini? → ¿Es seguro para los niños?
- È sicuro per le donne incinte? → ¿Es seguro para las mujeres embarazadas?
- Ci sono effetti collaterali? → ¿Hay efectos secundarios?
El condicional de cortesía
*Potrebbe* es el condicional del verbo *potere* y se usa para peticiones corteses, equivalente a "¿podría usted?" en español.
Expresiones
- Potrebbe consigliarmi...?Pedir cortésmente una recomendación
- Ogni quanto devo prenderlo?Preguntar la frecuencia de toma
- È sicuro per i bambini?Comprobar si es seguro para niños
- Ci sono effetti collaterali?Preguntar por los efectos secundarios
- Ho bisogno di una ricetta?Preguntar si se necesita receta
- Per quanti giorni lo prendo?Preguntar la duración del tratamiento
- Prenda una compressa dopo i pastiPara indicar cuándo tomar el medicamento
- Ha qualcosa per il raffreddore?Para pedir un remedio para el resfriado
Errores frecuentes
Puoi consigliarmi qualcosa?Potrebbe consigliarmi qualcosa?En contexto formal (farmacia), se usa el condicional 'potrebbe', no el presente 'puoi'
Ogni quanto devo prenderla la pillola?Ogni quanto devo prendere la pillola?No se dobla el complemento: o bien 'prenderla' o bien 'prendere la pillola'
Ha effetti secondari?Ha effetti collaterali?En italiano se dice 'effetti collaterali', no 'effetti secondari'
È sicuro per bambini?È sicuro per i bambini?Con 'per' seguido de un grupo nominal general, es necesario el artículo definido
Prendo questa medicina da due settimane faPrendo questa medicina da due settimaneCon da (desde), no se añade fa (hace)
Quanto volte al giorno?Quante volte al giorno?Volte es femenino plural: quante, no quanto
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «posología» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles