🇮🇹 italiano · A2 · El mundo laboral

Buscar trabajo

5 min de lectura · infinito di scopo (per + infinito) · voglio / devo / ho bisogno di + infinito

Vocabulario

curriculumcurrículum / CV
colloquioentrevista (de trabajo)
esperienzaexperiencia
candidarsipostularse
assumerecontratar / reclutar
competenzecompetencias / habilidades
annuncioanuncio (de trabajo) / oferta
settoresector
referenzareferencia
recruiterreclutador/a
il curriculumel currículum
la candidaturala candidatura
l'annuncio di lavorola oferta de empleo
assumerecontratar

Infinitivo de propósito y verbos modales

1. Per + infinitivo → para expresar el propósito de una acción

"Ho bisogno di un curriculum per candidarmi." *(Necesito un CV para presentarme.)*
"Studio italiano per lavorare in Italia." *(Estudio italiano para trabajar en Italia.)*
"Devo preparare una lettera per presentarmi." *(Tengo que preparar una carta para presentarme.)*

2. Verbos modales: dovere, potere, volere

Estos tres verbos van seguidos del infinitivo:

dovere : deber/tener que — devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
potere : poder — posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
volere : querer — voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono

Ejemplos en contexto laboral

"Devo aggiornare il mio curriculum." *(Tengo que actualizar mi CV.)*
"Posso mandare il curriculum via email?" *(¿Puedo enviar el CV por email?)*
"Voglio trovare un lavoro interessante." *(Quiero encontrar un trabajo interesante.)*

Avere bisogno di + infinitivo

Para expresar una necesidad:

"Ho bisogno di trovare un lavoro." *(Necesito encontrar un trabajo.)*
"Hai bisogno di aiuto per scrivere il curriculum?" *(¿Necesitas ayuda para escribir el CV?)*

Provare a + infinitivo

Para expresar un intento:

"Ho provato a cercare su LinkedIn." *(Intenté buscar en LinkedIn.)*
"Prova a chiamare direttamente l'azienda." *(Intenta llamar directamente a la empresa.)*
💬 Ejemplo: "Devo scrivere una lettera di motivazione per candidarmi a questa posizione." *(Tengo que escribir una carta de motivación para presentarme a este puesto.)*

Expresiones

Cerco lavoro nel settore informaticoBusco trabajo en el sector informático
Mi sono candidato a tre aziendeMe he postulado en tres empresas
Ho bisogno di più esperienzaNecesito más experiencia
Voglio cambiare lavoro entro l'annoQuiero cambiar de trabajo antes de fin de año
Devo preparare il curriculum per domaniTengo que preparar mi CV para mañana
Sto cercando lavoro.Decir que estás buscando trabajo
Ho mandato il mio curriculum.Decir que enviaste tu currículum
Sono disponibile da subito.Decir que estás disponible de inmediato

Errores frecuentes

~~Voglio lavorare per imparare italiano~~
Voglio lavorare per imparare l'italiano
En italiano es obligatorio el artículo definido antes de los idiomas
~~Mi sono candidato per il lavoro ieri~~
Mi sono candidato al lavoro ieri
Se usa candidarsi a (no per) para postularse a un puesto
~~Ho bisogno esperienza~~
Ho bisogno di esperienza
Ho bisogno siempre requiere di antes de un sustantivo o infinitivo
~~Ho mandato il mio CV alla azienda.~~
Ho mandato il mio CV all'azienda.
ante femenino con vocal, alla se contrae en all'
~~Cerco un lavoro come il cameriere.~~
Cerco un lavoro come cameriere.
después de come para profesión, sin artículo
~~Sono stato chiamato per il colloquio ieri.~~
Mi hanno chiamato per il colloquio ieri.
la forma activa mi hanno chiamato es más natural en italiano

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «contratar» en italiano?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de italiano vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles