🇮🇹 italiano · A2 · El mundo laboral

En la oficina

5 min de lectura · presente progressivo (sto lavorando, sta scrivendo) · presente progressivo vs presente semplice

Vocabulario

computerordenador / computadora
riunionereunión
emailcorreo electrónico
scrivaniaescritorio
collegacompañero/a de trabajo
pausadescanso / pausa
scadenzaplazo / fecha límite
stampanteimpresora
capojefe/a
progettoproyecto
la stampantela impresora
la riunionela reunión
il capoel jefe
la scrivaniael escritorio

Stare + gerundio vs presente simple

En italiano se distingue entre una acción en curso y un hábito usando dos formas diferentes.

Stare + gerundio → acción que ocurre ahora mismo (como el "estar + gerundio" del español)

io : sto — Sto lavorando. (Estoy trabajando.)
tu : stai — Stai mangiando? (¿Estás comiendo?)
lui/lei : sta — Sta parlando al telefono. (Está hablando por teléfono.)
noi : stiamo — Stiamo preparando la riunione. (Estamos preparando la reunión.)
voi : state — State ascoltando? (¿Estáis escuchando?)
loro : stanno — Stanno cercando un nuovo ufficio. (Están buscando una nueva oficina.)

Formación del gerundio

-are → -ando : lavorare → lavorando, parlare → parlando
-ere → -endo : leggere → leggendo, scrivere → scrivendo
-ire → -endo : dormire → dormendo, finire → finendo

Excepciones importantes

fare → facendo
bere → bevendo
dire → dicendo

Presente simple vs stare + gerundio

Presente simple (hábito) : Lavoro in ufficio. (Trabajo en la oficina — hábito.) → Stare + gerundio (ahora) : Sto lavorando in ufficio. (Estoy trabajando en la oficina — ahora.)
Presente simple (hábito) : Leggo il giornale. (Leo el periódico — hábito.) → Stare + gerundio (ahora) : Sto leggendo il giornale. (Estoy leyendo el periódico — ahora.)

💬 Ejemplo: "Non posso venire, sto finendo un progetto importante." *(No puedo ir, estoy terminando un proyecto importante.)*
💬 Ejemplo: "Cosa stai facendo? Sto scrivendo un'email al capo." *(¿Qué estás haciendo? Estoy escribiendo un email al jefe.)*

Expresiones

Sto scrivendo un'email importanteEstoy escribiendo un correo importante
Cosa stai facendo adesso?¿Qué estás haciendo ahora?
Ho una riunione tra dieci minutiTengo una reunión en diez minutos
Di solito prendo un caffè alle dieciNormalmente tomo un café a las diez
Posso fare una pausa?¿Puedo tomar un descanso?
Potrebbe inviarmi il documento?Pedir educadamente un documento por correo
La riunione è alle...Indicar la hora de una reunión
Ho una scadenza per domani.Decir que tienes una fecha límite para mañana

Errores frecuentes

~~Lavoro adesso, non posso parlare~~
Sto lavorando adesso, non posso parlare
Para una acción en curso ahora, usa sto + gerundio, no el presente simple
~~Sta finiendo il report~~
Sta finendo il report
El gerundio de finire es finendo, no finiendo
~~Sto al computer~~
Sto lavorando al computer
Sto solo no es suficiente — añade el gerundio para expresar la acción en curso
~~Devo andare al riunione.~~
Devo andare alla riunione.
riunione es femenino, se usa alla, no al
~~Ho stampato il documenti.~~
Ho stampato i documenti.
documenti es plural, el artículo es i, no il
~~Il mio capo mi ha detto di fare lo.~~
Il mio capo mi ha detto di farlo.
el pronombre lo se une al infinitivo: farlo

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «reunión» en italiano?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de italiano vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles