¿Dónde quedamos?

Proponer y organizar una salida

Proponer con "Che ne dici di...?"

La fórmula más común para proponer algo:

"Che ne dici di andare al cinema?" (¿Qué te parece ir al cine?)

"Che ne dici di mangiare una pizza?" (¿Qué te parece comer una pizza?)

Otras formas de proponer:

• "Andiamo al parco?" (¿Vamos al parque?)
• "Vuoi venire con me?" (¿Quieres venir conmigo?)
• "Ti va di uscire stasera?" (¿Te apetece salir esta noche?)
• "Perché non andiamo al mare?" (¿Por qué no vamos a la playa?)

Fijar una cita

• A che ora ci vediamo? → Alle tre / Verso le cinque. (A las tres / Sobre las cinco.)
• Dove ci troviamo? → Al bar / Davanti al cinema / A casa mia. (En el bar / Delante del cine / En mi casa.)
• Chi viene? → Vengono anche Marco e Lucia. (También vienen Marco y Lucia.)

Aceptar o rechazar

Aceptar:

• "Volentieri!" (¡Con gusto!)
• "Buona idea!" (¡Buena idea!)
• "Perfetto, ci sto!" (¡Perfecto, me apunto!)

Rechazar cortésmente:

• "Mi dispiace, non posso." (Lo siento, no puedo.)
• "Purtroppo ho un altro impegno." (Lamentablemente tengo otro compromiso.)
• "Magari la prossima volta." (Quizás la próxima vez.)

Futuro informal con el presente

En italiano hablado, se usa a menudo el presente para planes futuros:

"Domani andiamo al cinema." (Mañana vamos al cine.)

"Sabato ci vediamo alle tre." (El sábado nos vemos a las tres.)

💬 Ejemplo: "Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro." (¿Qué te parece quedar el sábado sobre las tres? Nos encontramos en el bar del centro.)