¿Dónde quedamos?

Proponer y organizar una salida

Proponer con "Che ne dici di...?"

La fórmula más común para proponer algo:

"Che ne dici di andare al cinema?" *(¿Qué te parece ir al cine?)*

"Che ne dici di mangiare una pizza?" *(¿Qué te parece comer una pizza?)*

Otras formas de proponer:

• "Andiamo al parco?" *(¿Vamos al parque?)*
• "Vuoi venire con me?" *(¿Quieres venir conmigo?)*
• "Ti va di uscire stasera?" *(¿Te apetece salir esta noche?)*
• "Perché non andiamo al mare?" *(¿Por qué no vamos a la playa?)*

Fijar una cita

• A che ora ci vediamo? → Alle tre / Verso le cinque. (A las tres / Sobre las cinco.)
• Dove ci troviamo? → Al bar / Davanti al cinema / A casa mia. (En el bar / Delante del cine / En mi casa.)
• Chi viene? → Vengono anche Marco e Lucia. (También vienen Marco y Lucia.)

Aceptar o rechazar

Aceptar:

• "Volentieri!" *(¡Con gusto!)*
• "Buona idea!" *(¡Buena idea!)*
• "Perfetto, ci sto!" *(¡Perfecto, me apunto!)*

Rechazar cortésmente:

• "Mi dispiace, non posso." *(Lo siento, no puedo.)*
• "Purtroppo ho un altro impegno." *(Lamentablemente tengo otro compromiso.)*
• "Magari la prossima volta." *(Quizás la próxima vez.)*

Futuro informal con el presente

En italiano hablado, se usa a menudo el presente para planes futuros:

"Domani andiamo al cinema." *(Mañana vamos al cine.)*

"Sabato ci vediamo alle tre." *(El sábado nos vemos a las tres.)*

💬 Ejemplo: "Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro." *(¿Qué te parece quedar el sábado sobre las tres? Nos encontramos en el bar del centro.)*