Los falsos amigos

Vocabulario

• aktuellactual/vigente (NO real)
• eventuellposiblemente (NO eventualmente)
• sympathischsimpático/agradable
• sensibelsensible/delicado
• bekommenrecibir (NO convertirse)
• Giftveneno (NO regalo)
• bravobediente (NO valiente)
• Kistecaja/cajón (NO cesta)
• Rentepensión (NO renta)
• Ratconsejo (NO rata)

Expresiones

• Das ist aktuell ein großes ThemaEs actualmente un gran tema (no realmente)
• Eventuell komme ich späterQuizás venga más tarde (no eventualmente)
• Er ist sehr sympathischEs muy simpático/agradable
• Sie ist sehr sensibelElla es muy sensible/delicada
• Ich bekomme KopfschmerzenMe está dando dolor de cabeza (recibir, no convertirse)
• Das ist Gift für die GesundheitEs veneno para la salud (no regalo)

Errores frecuentes

• ✗Die aktuelle Wahrheit ist...
  ✓Die tatsächliche Wahrheit ist...

  Aktuell significa actual/vigente, no real. Usa tatsächlich para real.

• ✗Eventuell wird er kommen (sentido: al final)
  ✓Schließlich wird er kommen

  Eventuell significa posiblemente. Para eventualmente, usa schließlich.

• ✗Ich werde einen Kaffee bekommen (sentido: convertirme)
  ✓Ich bekomme einen Kaffee (sentido: recibir)

  Bekommen significa recibir. Convertirse = werden.

• ✗Das Geschenk ist Gift
  ✓Das Gift ist gefährlich

  Gift significa veneno. Regalo en alemán = Geschenk.

• ✗Er ist ein braver Mann (sentido: valiente)
  ✓Er ist ein mutiger Mann

  Brav significa obediente. Valiente = mutig.

Quiz rápido