El feedback constructivo
Vocabulario
- die Rückmeldungla retroalimentación
- der Verbesserungsvorschlagla sugerencia de mejora
- die Wertschätzungla valoración / el aprecio
- ansprechenabordar / mencionar
- konstruktivconstructivo
- sachlichobjetivo / factual
- die Selbstreflexionla autorreflexión
- nachvollziehbarcomprensible / justificable
- die Erwartungshaltungel nivel de expectativa
- wohlwollendbenevolente
- bemängelncriticar / señalar un defecto
- auf Verbesserungspotenzial hinweisenseñalar potencial de mejora
El feedback constructivo en alemán C1 sigue una estructura precisa que equilibra buena voluntad y honestidad, distinguiendo la crítica factual del ataque personal.
El modelo en tres pasos: 1. Wahrnehmung (observación): Mir ist aufgefallen, dass... (He notado que...) 2. Wirkung (efecto): Das hat zur Folge, dass... (Esto tiene como consecuencia que...) 3. Wunsch (deseo): Ich würde mir wünschen, dass... (Me gustaría que...)
Formulaciones benevolentes: Darf ich eine Rückmeldung geben? (¿Puedo dar una retroalimentación?) abre el diálogo. Ich möchte auf Verbesserungspotenzial hinweisen es más constructivo que Das war schlecht.
Tono objetivo: Sachlich bleiben (mantenerse factual) es la regla de oro. Se critica el trabajo, nunca a la persona: Die Präsentation könnte strukturierter sein en lugar de Sie sind unorganisiert.
Expresiones
- Mir ist aufgefallen, dass die Struktur unklar ist.He notado que la estructura no es clara.
- Darf ich eine konstruktive Rückmeldung geben?¿Puedo dar una retroalimentación constructiva?
- Ich möchte auf Verbesserungspotenzial hinweisen.Me gustaría señalar potencial de mejora.
- Ich würde mir wünschen, dass wir sachlich bleiben.Me gustaría que nos mantuviéramos factuales.
- Ihre Wertschätzung ist nachvollziehbar.Su valoración es comprensible.
- Das Ergebnis entspricht nicht der Erwartungshaltung.El resultado no corresponde al nivel de expectativa.
- Lassen Sie uns wohlwollend miteinander umgehen.Tratémonos mutuamente con benevolencia.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «la retroalimentación» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles