🇩🇪 alemán · B2 · Sociedad y temas globales

El futuro de la educación

15 min de lectura · Nominalstil · die Durchführung, die Verbesserung, die Umsetzung

Vocabulario

die Reformla reforma
der Lehrplanel currículo
zugänglichaccesible
innovativinnovador
kompetenzbasiertbasado en competencias
digitaldigital
hybridhíbrido
lebenslangpermanente/de por vida
das kritische Denkenel pensamiento crítico
die Fernlehrela enseñanza a distancia

El alemán formal y académico usa mucho el Nominalstil — convertir verbos en sustantivos. Esto crea un registro más abstracto y formal, perfecto para discutir política educativa.

Verbo → sustantivo (Nominalisierung):

*durchführen → die Durchführung* (llevar a cabo → la realización)
*verbessern → die Verbesserung* (mejorar → la mejora)
*umsetzen → die Umsetzung* (implementar → la implementación)

En contexto:

En lugar de: *Man muss das System verbessern.* (Hay que mejorar el sistema.)
Nominal: *Die Verbesserung des Systems ist notwendig.* (La mejora del sistema es necesaria.)

Nota: El Nominalstil usa extensamente el genitivo: *die Verbesserung des Systems*, *die Förderung der Bildung*.

Expresiones

Die Durchführung der ReformLa realización de la reforma
Die Verbesserung des BildungssystemsLa mejora del sistema educativo
Die Förderung des kritischen DenkensEl fomento del pensamiento crítico
Die Einführung neuer TechnologienLa introducción de nuevas tecnologías
Die Bewertung der ErgebnisseLa evaluación de los resultados
Die Umsetzung erfordert Zeit.La implementación requiere tiempo
Lebenslanges Lernen fördernFomentar el aprendizaje permanente
Chancengleichheit im BildungswesenIgualdad de oportunidades en educación

Errores frecuentes

~~die Verbesserung von das System~~
die Verbesserung des Systems
El Nominalstil requiere genitivo: des Systems (no von das System).
~~die Durchführung der Reform erfordern Zeit~~
die Durchführung der Reform erfordert Zeit
Die Durchführung es singular, por tanto erfordert (3a persona singular).
~~die Einführung von digitale Medien~~
die Einführung digitaler Medien
Genitivo plural: digitaler Medien (no von + nominativo).
~~die Bewertung von die Ergebnisse~~
die Bewertung der Ergebnisse
Genitivo: der Ergebnisse (no von die).
~~die Verbesserung des Bildung~~
die Verbesserung der Bildung
Bildung es femenino, por tanto genitivo: der Bildung (no des).

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «accesible» en alemán?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de alemán vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles