Dirigir una reunión
Vocabulario
- die Tagesordnungorden del día
- das Protokollacta
- der Aktionspunktpunto de acción
- delegierendelegar
- nachverfolgenhacer seguimiento
- der/die Vorsitzendepresidente/a
- der Konsensconsenso
- zusammenfassenresumir
- vertagenaplazar
- der Wortbeitragintervención
- der Tagesordnungspunktpunto del orden del día
- das Abstimmungsverfahrenprocedimiento de votación
Dirigir una reunión en alemán requiere estructuras formales de moderación y expresiones específicas.
Abrir una reunión:
- *Ich eröffne hiermit die Sitzung.* (Declaro abierta la sesión.)
- *Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung.* (Pasemos al primer punto del orden del día.)
Gestionar la discusión:
- *Darf ich kurz unterbrechen?* (¿Puedo interrumpir brevemente?)
- *Lassen Sie mich bitte ausreden.* (Déjeme terminar, por favor.)
Estructuras de moderación: En alemán formal, el moderador usa el Konjunktiv II para ser cortés:
- *Könnten wir zum nächsten Punkt übergehen?* (¿Podríamos pasar al siguiente punto?)
- *Ich würde vorschlagen, dass wir abstimmen.* (Propondría que votemos.)
Cerrar una reunión:
- *Ich fasse kurz zusammen.* (Resumo brevemente.)
- *Die Sitzung ist hiermit geschlossen.* (La sesión queda cerrada.)
Expresiones
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.Abrir una reunión
- Kommen wir zum nächsten Punkt.Pasar al siguiente punto
- Darf ich kurz unterbrechen?Interrumpir con cortesía
- Ich schlage vor, dass wir abstimmen.Pedir una votación
- Zusammenfassend lässt sich sagen...Resumir
- Diesen Punkt vertagen wir.Aplazar un punto
- Herr/Frau X, Sie haben das Wort.Dar la palabra
- Die Sitzung ist geschlossen.Cerrar la sesión
Errores frecuentes
Ich öffne die Sitzung.Ich eröffne die Sitzung.Para abrir una sesión se usa eröffnen, no öffnen (que es para puertas/ventanas).
Können wir abstimmen?Könnten wir abstimmen?En reuniones formales, el Konjunktiv II (könnten) es más cortés que el indicativo.
Ich fasse kurz die Sitzung.Ich fasse die Sitzung kurz zusammen.Zusammenfassen es un verbo separable: zusammen va al final de la oración.
Sie haben die Wort.Sie haben das Wort.Wort es neutro (das Wort), no femenino.
Kommen wir zu den nächsten Punkt.Kommen wir zum nächsten Punkt.Zu + dem = zum, y Punkt es masculino en dativo: zum nächsten Punkt.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «hacer seguimiento» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles