Gestión de proyectos
Vocabulario
- die Fristel plazo
- der Meilensteinel hito
- das Ergebnisel entregable
- der Umfangel alcance
- das Budgetel presupuesto
- das Risikoel riesgo
- der Zeitplanel cronograma
- die Ressourceel recurso
- die Phasela fase
- der Engpassel cuello de botella
Conectores temporales y condicionales en la gestión de proyectos
Para hablar de proyectos en alemán se recurre a conectores temporales y a estructuras condicionales que marcan plazos y condiciones.
"Bis dahin..." (Para entonces...)
- Bis dahin müssen alle Aufgaben erledigt sein. → "Para entonces, todas las tareas deben estar terminadas."
"Solange..." (Mientras...)
- Solange das Budget reicht, können wir weitermachen. → "Mientras el presupuesto alcance, podemos continuar."
"Vorausgesetzt, dass..." (Siempre que...)
- Vorausgesetzt, dass wir die Frist einhalten, wird das Projekt erfolgreich sein. → "Siempre que cumplamos el plazo, el proyecto tendrá éxito."
"Bevor... nicht..." (No... hasta que...)
- Bevor wir nicht alle Risiken bewertet haben, können wir nicht starten. → "No podemos empezar hasta que no hayamos evaluado todos los riesgos."
Expresiones
- Die Frist einhaltenPara decir que cumples el plazo
- Einen Meilenstein erreichenPara decir que alcanzas un hito
- Im Rahmen des Budgets bleibenPara decir que te mantienes en presupuesto
- Vorausgesetzt, dass...Para poner una condición al proyecto
- Solange das Budget reicht...Para condicionar algo a que alcance el dinero
- Den Zeitplan einhaltenPara decir que respetas el cronograma
- Einen Engpass beseitigenPara decir que eliminas un cuello de botella
- Das Risiko minimierenPara decir que reduces el riesgo
Errores frecuentes
Bis dahin alle Aufgaben müssen erledigt seinBis dahin müssen alle Aufgaben erledigt seinDespués de bis dahin se mantiene el orden V2: el verbo conjugado (müssen) va en segunda posición.
Solange das Budget reicht, wir können weitermachenSolange das Budget reicht, können wir weitermachenTras una oración subordinada, la principal invierte el orden: können wir, no wir können.
Vorausgesetzt dass wir die Frist einhaltenVorausgesetzt, dass wir die Frist einhaltenHace falta una coma después de vorausgesetzt y antes de dass.
Die Frist halten einDie Frist einhaltenEinhalten es un verbo separable, pero en infinitivo se escribe junto: einhalten, no halten... ein.
Im Rahmen von das BudgetIm Rahmen des BudgetsIm Rahmen rige genitivo: des Budgets, no von das Budget.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el hito» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles