Gestión de proyectos
Vocabulario
- die Fristplazo
- der Meilensteinhito
- die Ressourcerecurso
- der Stakeholderparte interesada
- das Ergebnisentregable
- die Machbarkeitviabilidad
- die Planungplanificación
- die Umsetzungimplementación
- der Engpasscuello de botella
- die Prioritätprioridad
- die Verzögerungretraso
- der Statusberichtinforme de estado
La gestión de proyectos en alemán utiliza conectores temporales precisos para estructurar las fases.
Conectores temporales clave (B2):
- *Bis dahin* (Para entonces) — indica una fecha límite
- *Solange* (Mientras) — condición que perdura
- *Vorausgesetzt, dass...* (Siempre y cuando...)
Ejemplos:
- *Bis dahin müssen alle Berichte fertig sein.* (Para entonces, todos los informes deben estar listos.)
- *Solange das Budget nicht genehmigt ist, können wir nicht anfangen.* (Mientras el presupuesto no esté aprobado, no podemos empezar.)
- *Vorausgesetzt, dass alle zustimmen, starten wir nächste Woche.* (Siempre y cuando todos estén de acuerdo, empezamos la próxima semana.)
Expresar urgencia:
- *Es ist dringend erforderlich, dass...* (Es urgente que...)
- *Die Frist läuft am Freitag ab.* (El plazo vence el viernes.)
Después de *solange* y *vorausgesetzt, dass*, el verbo conjugado va al final de la subordinada.
Expresiones
- Die Frist läuft am Freitag ab.Fijar un plazo
- Solange das Budget fehlt...Condición temporal
- Vorausgesetzt, dass alle zustimmen...Condición previa
- Bis dahin muss alles fertig sein.Indicar fecha límite
- Wir haben einen Engpass bei...Señalar un problema
- Ich schlage folgenden Zeitplan vor.Proponer un plan
- Wie ist der aktuelle Stand?Pedir estado
- Könnten Sie das bis Montag erledigen?Delegar una tarea
Errores frecuentes
Solange das Budget fehlt, wir können nicht anfangen.Solange das Budget fehlt, können wir nicht anfangen.Tras solange (subordinada), la principal tiene el verbo en posición 1 (inversión).
Die Frist läuft ab am Freitag.Die Frist läuft am Freitag ab.La partícula separable ab siempre va al final de la oración.
Vorausgesetzt, alle stimmen zu.Vorausgesetzt, dass alle zustimmen.Vorausgesetzt requiere dass + verbo conjugado al final.
Wir haben ein Engpass.Wir haben einen Engpass.Engpass es masculino (der Engpass), en acusativo: einen Engpass.
Bis dahin alle Berichte müssen fertig sein.Bis dahin müssen alle Berichte fertig sein.Bis dahin ocupa la primera posición, el verbo debe seguir inmediatamente (posición 2).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «viabilidad» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles