El emprendimiento
Vocabulario
- das Start-upstartup
- die Präsentationel pitch / la presentación
- der Investorel inversor
- skalierenescalar
- der Umsatzla facturación
- die Disruptionla disrupción
- gründenfundar
- die Finanzierungla financiación
- der Marktel mercado
- tragfähigviable / sostenible
El infinitivo doble al hablar de emprender
Cuando un verbo modal (o lassen) aparece en Perfekt junto a otro infinitivo, el alemán no usa el participio del modal: usa su propio infinitivo. Es el llamado infinitivo doble (doppelter Infinitiv).
El patrón
haben + infinitivo + infinitivo del modal
"Er hat das Unternehmen gründen wollen." → "Quiso fundar la empresa."
"Sie hat den Investor überzeugen können." → "Consiguió convencer al inversor."
"Wir haben das Produkt schnell skalieren müssen." → "Tuvimos que escalar el producto rápido."
En una oración subordinada
Aquí haben no va al final (como sería lo normal en una subordinada): se coloca justo antes del infinitivo doble.
"..., weil er das Unternehmen hat gründen wollen." → "..., porque quiso fundar la empresa."
Con lassen (causativo)
Lassen (mandar hacer algo) funciona igual: también usa su infinitivo, nunca gelassen.
"Er hat das Logo neu gestalten lassen." → "Mandó rediseñar el logo."
"Sie hat die Marktanalyse durchführen lassen." → "Encargó que se hiciera el estudio de mercado."
Expresiones
- Ein Unternehmen gründenFundar una empresa
- Er hat gründen wollen.Quiso fundar (infinitivo doble)
- Den Markt erobernConquistar el mercado
- Eine Finanzierung sichernAsegurar financiación
- Das Geschäftsmodell skalierenEscalar el modelo de negocio
- Einen Investor überzeugenConvencer a un inversor
- Hat durchführen lassenHizo que algo se llevara a cabo
- Den Umsatz steigernAumentar la facturación
Errores frecuentes
Er hat das Unternehmen gründen gewolltEr hat das Unternehmen gründen wollenLos verbos modales usan el infinitivo (no el participio) en el infinitivo doble: 'wollen', no 'gewollt'.
Sie hat den Investor überzeugen gekonntSie hat den Investor überzeugen könnenInfinitivo doble: se usa 'können' (no 'gekonnt') junto a otro infinitivo.
...weil er das Unternehmen gründen wollen hat...weil er das Unternehmen hat gründen wollenEn una oración subordinada, 'haben' se coloca antes del infinitivo doble, no al final.
Er hat das Logo neu gestalten gelassenEr hat das Logo neu gestalten lassen'Lassen' también usa la forma de infinitivo (no 'gelassen') en el infinitivo doble.
Sie hat gemusst das Produkt skalierenSie hat das Produkt skalieren müssenInfinitivo doble: 'hat' + infinitivo + 'müssen' al final.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la financiación» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles