Redactar correos profesionales
Vocabulario
- die E-Mailel correo electronico
- der Betreffel asunto
- der Anhangel archivo adjunto
- bezüglichcon respecto a
- die Anfragela solicitud
- weiterleitenreenviar
- die Antwortla respuesta
- die Unterschriftla firma
- dringendurgente
- die Fristel plazo
Los correos profesionales en aleman siguen un formato estricto con formulas especificas.
Saludo:
- *Sehr geehrte Damen und Herren,* (Estimados senores, — destinatario desconocido)
- *Sehr geehrte Frau Muller,* (Estimada Sra. Muller,)
Cuerpo del correo:
- *Ich schreibe Ihnen bezuglich...* (Le escribo con respecto a...)
- *Anbei finden Sie die Unterlagen.* (Adjunto encontrara los documentos.)
Cierre:
- *Mit freundlichen Grusen,* (Atentamente,)
- *Vielen Dank im Voraus.* (Muchas gracias de antemano.)
Recuerda: Usa siempre el Konjunktiv II (*wurde*, *konnte*) para peticiones corteses en correos formales.
Expresiones
- Sehr geehrte Damen und Herren,Saludo formal (destinatario desconocido)
- Ich schreibe Ihnen bezüglich...Indicar el motivo del correo
- Anbei finden Sie die Unterlagen.Adjuntar documentos
- Ich würde mich über eine Antwort freuen.Pedir una respuesta educadamente
- Mit freundlichen Grüßen,Formula de despedida formal
- Vielen Dank im Voraus.Agradecer por anticipado
Errores frecuentes
Anbei finden Sie den Unterlagen.Anbei finden Sie die Unterlagen.Unterlagen es femenino plural: usa die, no den.
Ich schreibe Ihnen über...Ich schreibe Ihnen bezüglich...Bezüglich (+genitivo) es más formal que über para correspondencia empresarial.
Ich wurde mich über eine Antwort freuen.Ich würde mich über eine Antwort freuen.Usa würde (Konjunktiv II), no wurde (pretérito pasivo).
Liebe Damen und Herren,Sehr geehrte Damen und Herren,Liebe es informal. Usa Sehr geehrte para correos empresariales formales.
Vielen Dank in Voraus.Vielen Dank im Voraus.La preposición correcta es im (= in dem) Voraus, no in Voraus.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el correo electronico» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles