Dar una presentación
Vocabulario
- die Foliela diapositiva
- das Publikumel público
- der Punktel punto
- zusammenfassenresumir
- der Überblickel resumen general
- hervorhebendestacar
- abschließenconcluir
- einbeziehenincluir / involucrar
- das Handoutla hoja informativa
- die Grafikel gráfico
Estructurar una presentación en alemán
El alemán usa fórmulas retóricas fijas para guiar al público, más marcadas y formales que en una charla informal.
Para empezar
- lassen Sie mich beginnen mit... → permítanme empezar por...
- ich möchte Ihnen heute ... vorstellen → hoy me gustaría presentarles...
"Ich möchte Ihnen heute... vorstellen." → "Hoy me gustaría presentarles..."
Para estructurar
- zunächst → en primer lugar
- kommen wir nun zum nächsten Punkt → pasemos ahora al siguiente punto
"Zunächst möchte ich über ... sprechen." → "En primer lugar, me gustaría hablar de..."
Para concluir
- zusammenfassend kann man sagen, dass... → en resumen, se puede decir que...
- haben Sie noch Fragen? → ¿tienen alguna pregunta?
"Zusammenfassend kann man sagen, dass..." → "En resumen, se puede decir que..."
"Haben Sie noch Fragen?" → "¿Tienen alguna pregunta?"
La clave
Una presentación en alemán se dirige siempre de usted (Sie) de principio a fin, y suele sonar más estructurada y formal que una charla informal en español.
Expresiones
- Ich möchte Ihnen heute... vorstellen.Introducir el tema de la presentación
- Zunächst werde ich über... sprechen.Anunciar cómo se va a estructurar
- Wie Sie hier sehen können...Referirte a una ayuda visual
- Zusammenfassend lässt sich sagen...Resumir la presentación
- Haben Sie noch Fragen?Invitar a hacer preguntas
- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.Cerrar la presentación
Errores frecuentes
Wie Sie hier sehen kann...Wie Sie hier sehen können...El sujeto es 'Sie' (usted formal), así que el verbo debe ser 'können', no 'kann'.
Haben Sie noch Frage?Haben Sie noch Fragen?Se usa el plural 'Fragen' al invitar al público a preguntar.
Ich möchte Ihnen heute vorstellen...Ich möchte Ihnen heute... vorstellen.El objeto va antes del infinitivo 'vorstellen', que cierra la frase.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el resumen general» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles