El trabajo remoto
Vocabulario
- das Homeofficeel teletrabajo
- der Videoanrufla videollamada
- der Bildschirmla pantalla
- die Verbindungla conexion
- stumm schaltensilenciar
- der Laptopel portatil
- die Besprechungla reunion
- flexibelflexible
- die Ablenkungla distraccion
- produktivproductivo
El teletrabajo mezcla terminos tecnicos y anglicismos habituales en aleman.
Vocabulario del teletrabajo:
- *Ich arbeite im Homeoffice.* (Trabajo desde casa.)
- *Ich teile meinen Bildschirm.* (Comparto mi pantalla.)
Problemas tecnicos:
- *Die Verbindung ist schlecht.* (La conexion es mala.)
- *Bist du auf stumm geschaltet?* (Estas en silencio?)
Sugerencias:
- *Konnen wir einen Videoanruf machen?* (Podemos hacer una videollamada?)
- *Wir sollten das per E-Mail klaren.* (Deberiamos aclararlo por correo.)
Nota: *Homeoffice* es un germanismo (falso anglicismo). En ingles se dice *working from home*.
Expresiones
- Ich arbeite heute im Homeoffice.Decir que teletrabajas hoy
- Können wir einen Videoanruf machen?Proponer una videollamada
- Die Verbindung ist schlecht.Reportar problemas de conexion
- Ich teile meinen Bildschirm.Compartir pantalla
- Bist du auf stumm geschaltet?Preguntar si alguien esta en silencio
- Wir sollten das per E-Mail klären.Sugerir seguimiento por correo
Errores frecuentes
Bist du stumm geschaltet?Bist du auf stumm geschaltet?La expresión completa es auf stumm geschaltet (puesto en silencio).
Die Verbindung ist schwach.Die Verbindung ist schlecht.Para la calidad de internet/llamadas, usa schlecht (mala), no schwach (débil).
Ich arbeite heute von zu Hause.Ich arbeite heute im Homeoffice.Im Homeoffice es la expresión estándar en alemán; von zu Hause se entiende pero es menos idiomático para el trabajo.
Ich teile mein Bildschirm.Ich teile meinen Bildschirm.Bildschirm es masculino acusativo: usa meinen, no mein.
Können wir ein Videoanruf machen?Können wir einen Videoanruf machen?Videoanruf es masculino acusativo: usa einen, no ein.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el portatil» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles