Negociar
Vocabulario
- die Verhandlungla negociacion
- der Vorschlagla propuesta
- der Gegenvorschlagla contrapropuesta
- die Bedingungla condicion
- einverstandende acuerdo
- ablehnenrechazar
- der Kompromissel compromiso
- die Vereinbarungel acuerdo
- infrage kommenser posible
- das Angebotla oferta
La negociacion en aleman requiere un registro formal con el Konjunktiv II para suavizar las propuestas.
Hacer una contrapropuesta:
- *Ich hatte einen Gegenvorschlag.* (Tendria una contrapropuesta.)
- *Konnten wir uns in der Mitte treffen?* (Podriamos llegar a un compromiso?)
Rechazar / Aceptar:
- *Das kommt fur mich nicht infrage.* (Eso esta fuera de cuestion para mi.)
- *Ich bin damit einverstanden.* (Estoy de acuerdo con eso.)
Poner condiciones:
- *Unter welchen Bedingungen ware das moglich?* (Bajo que condiciones seria posible?)
Consejo: En negociaciones, *hatte*, *ware*, *konnte* y *wurde* son esenciales para un tono diplomatico.
Expresiones
- Ich hätte einen Gegenvorschlag.Hacer una contrapropuesta
- Das kommt für mich nicht infrage.Rechazar una oferta firmemente
- Könnten wir uns in der Mitte treffen?Sugerir un compromiso
- Unter welchen Bedingungen wäre das möglich?Preguntar por las condiciones
- Ich bin damit einverstanden.Aceptar los terminos
- Lassen Sie uns die Details besprechen.Pasar a los detalles
Errores frecuentes
Das kommt für mich nicht in Frage.Das kommt für mich nicht infrage.Infrage se escribe como una sola palabra en la ortografía alemana moderna.
Ich habe einen Gegenvorschlag.Ich hätte einen Gegenvorschlag.Usa hätte (Konjunktiv II) para un tono más diplomático en negociaciones.
Könnten wir uns in die Mitte treffen?Könnten wir uns in der Mitte treffen?In der Mitte usa dativo (ubicación), no acusativo (die).
Lassen wir uns die Details besprechen.Lassen Sie uns die Details besprechen.Usa la forma formal Sie, no el imperativo con wir, en contextos empresariales.
Unter welchen Bedingungen ist das möglich?Unter welchen Bedingungen wäre das möglich?Usa wäre (Konjunktiv II) para preguntas hipotéticas/corteses en negociaciones.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «rechazar» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles