La inmigración
Vocabulario
- migrermigrar
- réfugiérefugiado
- asileasilo
- intégrerintegrar
- diversitédiversidad
- frontièrefrontera
- accueilacogida
- régularisationregularización
- clandestinclandestino/ilegal
- droit d'asilederecho de asilo
El discurso indirecto (discours indirect) avanzado requiere dominar la concordancia de tiempos — cómo cambian los tiempos al reportar discurso pasado.
Cambios básicos:
- Presente → Imperfecto: "Je pars" → Il a dit qu'il partait. (Dijo que se iba.)
- Passé composé → Pluscuamperfecto: "J'ai vu" → Elle a dit qu'elle avait vu. (Dijo que había visto.)
- Futuro → Condicional: "Je viendrai" → Il a promis qu'il viendrait. (Prometió que vendría.)
Reportar discurso complejo:
- Le ministre a déclaré que les frontières seraient renforcées. (El ministro declaró que las fronteras serían reforzadas.)
- Les associations ont rappelé que le droit d'asile avait été garanti par la constitution. (Las asociaciones recordaron que el derecho de asilo había sido garantizado por la constitución.)
Verbos de reporte para el debate:
- affirmer que (afirmar que), soutenir que (sostener que)
- nier que + subjuntivo (negar que)
- prétendre que (pretender que)
Expresiones
- Il a déclaré que + imparfaitDiscurso indirecto en contexto pasado
- Elle a affirmé qu'elle avaitElla afirmó que había
- Ils ont soutenu queEllos sostuvieron que
- Le droit d'asileEl derecho de asilo
- Demander l'asile politiqueSolicitar asilo político
- Politique d'accueilPolítica de acogida
Errores frecuentes
Il a dit qu'il part demainIl a dit qu'il partait le lendemainEn el discurso indirecto, el presente pasa a imperfecto y demain a le lendemain.
Elle a dit qu'elle a vuElle a dit qu'elle avait vuEl passé composé pasa a plus-que-parfait en el discurso indirecto.
Il a promis qu'il vientIl a promis qu'il viendraitEl futuro pasa a condicional en discurso indirecto tras tiempo pasado.
Il a nié qu'il est coupableIl a nié qu'il soit coupableNier que requiere el subjuntivo.
Le ministre a dit que il feraLe ministre a dit qu'il feraitQue + il se contrae a qu'il, y el futuro pasa a condicional.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «migrar» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles