🇫🇷 francés · B2 · Sociedad y desafíos globales

El cambio climático

7 min de lectura · conditionnel passé (si on avait agi plus tôt, on aurait...) · exprimer le regret et l'hypothèse passée

Vocabulario

carbonecarbono
émissionsemisiones
renouvelablerenovable
durablesostenible
crisecrisis
réchauffementcalentamiento
empreintehuella
biodiversitébiodiversidad
transitiontransición
engagercomprometerse

El conditionnel passé es esencial al hablar de lo que se podría haber hecho sobre el cambio climático — expresar arrepentimiento e hipótesis pasadas.

Formación: auxiliar (aurais/serais) + participio pasado

*Si on avait agi plus tôt, on aurait évité cette crise.* (Si hubiéramos actuado antes, habríamos evitado esta crisis.)
*Si les gouvernements avaient investi dans le renouvelable, les émissions auraient diminué.* (Si los gobiernos hubieran invertido en renovables, las emisiones habrían disminuido.)

Expresar arrepentimiento:

*On aurait dû réduire les émissions il y a vingt ans.* (Deberíamos haber reducido las emisiones hace veinte años.)
*Il aurait fallu agir plus vite.* (Habría sido necesario actuar más rápido.)

Discutir consecuencias actuales de la inacción pasada:

*Si nous n'avions pas ignoré les scientifiques, nous ne serions pas dans cette situation.* (Si no hubiéramos ignorado a los científicos, no estaríamos en esta situación.)

Patrones clave de vocabulario ambiental:

*l'empreinte carbone* (huella de carbono)
*la transition énergétique* (transición energética)
*le développement durable* (desarrollo sostenible)

Expresiones

Si on avait agi plus tôtSi hubiéramos actuado antes
On aurait dû + infinitifDeberíamos haber (hecho algo)
Il aurait fallu que + subj.Habría sido necesario que
Réduire son empreinte carboneReducir la huella de carbono
La transition énergétiqueLa transición energética
S'engager pour le climatComprometerse con el clima

Errores frecuentes

~~Si on aurait agi plus tôt~~
Si on avait agi plus tôt
Después de si, se usa el plus-que-parfait, nunca el conditionnel passé.
~~On aurait dû de réduire~~
On aurait dû réduire
Devoir se sigue directamente del infinitivo sin de.
~~Les émissions a diminué~~
Les émissions ont diminué
Émissions es plural, requiere ont y no a.
~~Le réchauffement globale~~
Le réchauffement global
Global no añade -e con sustantivos masculinos; globale es femenino.
~~Si nous n'avions pas ignoré, nous ne sommes pas~~
Si nous n'avions pas ignoré, nous ne serions pas
La cláusula de resultado requiere el condicional, no el presente.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «calentamiento» en francés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de francés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles