Gestionar un proyecto
Vocabulario
- échéancefecha límite
- jalonhito
- parties prenantespartes interesadas
- livrableentregable
- périmètrealcance
- planningplanificación
- risqueriesgo
- ressourcerecurso
- avancementavance
- validationvalidación
La gestión de proyectos en francés usa expresiones para condiciones, plazos y dependencias, muchas requieren subjuntivo.
Plazos con "d'ici":
- *D'ici vendredi, le livrable doit être prêt.* (Para el viernes, el entregable debe estar listo.)
- *D'ici la fin du mois, nous aurons terminé.* (Para fin de mes, habremos terminado.)
Condiciones con subjuntivo:
- *À condition que l'équipe soit disponible...* (A condición de que el equipo esté disponible...)
- *Pourvu que le budget soit approuvé...* (Con tal de que el presupuesto sea aprobado...)
- *Tant que le périmètre n'est pas validé, nous ne commençons pas.* (Mientras el alcance no esté validado, no empezamos.)
Expresiones
- D'ici la fin du moisPara finales de mes
- À condition que + subjonctifA condición de que
- Tant que... ne... pasMientras que... no
- Respecter les échéancesCumplir los plazos
- Le projet est en bonne voieEl proyecto va por buen camino
- Livrer dans les délaisEntregar a tiempo
Errores frecuentes
À condition que l'équipe est disponibleÀ condition que l'équipe soit disponibleÀ condition que requiere el subjuntivo.
D'ici à vendrediD'ici vendrediD'ici se usa directamente con la expresión temporal, sin à.
Pourvu que le budget est approuvéPourvu que le budget soit approuvéPourvu que requiere el subjuntivo.
Le planning sera ajusté en fonction de les ressourcesLe planning sera ajusté en fonction des ressourcesDe + les se contrae a des.
Les parties prenantsLes parties prenantesPrenantes es femenino plural, concordando con parties.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «validación» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles