🇫🇷 francés · B2 · Mundo profesional avanzado

El emprendimiento

7 min de lectura · si j'avais su... (conditionnel passé) · inversions conditionnelles

Vocabulario

startupstartup/empresa emergente
pitchpresentación/pitch
investisseurinversor
croissancecrecimiento
chiffre d'affairescifra de negocios
disruptiondisrupción
incubateurincubadora
levée de fondsrecaudación de fondos
modèle économiquemodelo de negocio
rentablerentable

Hablar de emprendimiento usa el conditionnel passé para reflexionar sobre oportunidades perdidas e inversiones condicionales para hipótesis formales.

Conditionnel passé para el arrepentimiento:

*Si j'avais su, j'aurais investi plus tôt.* (Si hubiera sabido, habría invertido antes.)
*Nous aurions dû pivoter plus rapidement.* (Deberíamos haber pivotado más rápido.)

Inversiones condicionales (registro formal):

*Aurions-nous pu réussir sans cet investisseur ?* (¿Habríamos podido tener éxito sin este inversor?)

Vocabulario startup en contexto:

*Faire un pitch devant des investisseurs* (Presentar ante inversores)
*Lever des fonds* (Recaudar fondos)
*Atteindre le seuil de rentabilité* (Alcanzar el punto de equilibrio)

Expresiones

Si j'avais su, j'aurais investiSi hubiera sabido, habría invertido
Lever des fondsRecaudar fondos
Faire un pitchHacer una presentación
Le seuil de rentabilitéEl punto de equilibrio
Pivoter son modèle économiquePivotar el modelo de negocio
Atteindre la croissanceAlcanzar el crecimiento

Errores frecuentes

~~Si j'aurais su, j'aurais investi~~
Si j'avais su, j'aurais investi
Después de si, se usa plus-que-parfait, nunca condicional.
~~Lever de fonds~~
Lever des fonds
La expresión es lever des fonds.
~~Le chiffre d'affaire~~
Le chiffre d'affaires
Affaires siempre lleva -s en esta expresión fija.
~~Nous aurions du pivoter~~
Nous aurions dû pivoter
El participio de devoir lleva acento circunflejo: dû.
~~Faire une pitch~~
Faire un pitch
Pitch es masculino en francés: un pitch.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «startup/empresa emergente» en francés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de francés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles