Resolver problemas en el extranjero
Vocabulario
- embassyembajada
- translatetraducir
- misunderstandingmalentendido
- insuranceseguro
- cancelcancelar
- replacereemplazar, sustituir
- reportreportar, denunciar
- assistanceayuda, asistencia
- emergencyemergencia
- refundreembolso
- embassyembajada
- insuranceseguro
- lost propertyobjetos perdidos
- delayretraso / demora
El estilo indirecto simple (Reported Speech)
Cuando cuentas lo que alguien dijo, usas el estilo indirecto. Es muy útil cuando viajas y necesitas explicar una situación.
Con "told" (decir a alguien)
Se usa told + persona + that:
- He told me that the flight was delayed.
- She told us that we needed a visa.
"Told" siempre necesita un complemento (me, him, her, us, them).
Con "said" (decir)
Se usa said + that (sin persona):
- He said that the hotel was fully booked.
- She said the bus left at 8 am.
"That" suele ser opcional: "He said the hotel was full" también es correcto.
Con "asked" (preguntar)
Para reportar una pregunta, se usa asked + if/whether:
- She asked if I had travel insurance.
- He asked whether I could speak English.
Atención: en el estilo indirecto, el orden de las palabras vuelve a ser normal (no forma interrogativa).
El cambio de tiempo verbal
En general, el verbo retrocede un tiempo:
- "The flight is delayed" → He said the flight was delayed
- "We can help you" → She said they could help us
Expresiones
- He told me that...Para contar lo que alguien te dijo
- She asked if...Para reportar una pregunta
- I'd like to report a problemPara reportar un problema oficialmente
- Is there any way to get a refund?Para pedir un reembolso educadamente
- I need to contact my embassyEn caso de problema grave en el extranjero
- To get ripped offCreo que me estafaron.
- To be strandedNos quedamos tirados en el aeropuerto.
- To report a theftDenuncié un robo en la comisaría.
Errores frecuentes
He told that the flight was lateHe told me that the flight was late"Told" necesita un complemento (me, him, her, us, them)
She asked did I have insuranceShe asked if I had insuranceEn el estilo indirecto se usa "if" y el orden normal de palabras
He said me that...He told me that... / He said that..."Said" no lleva complemento directo — usa "told" en su lugar
They said the bag is coming tomorrowThey said the bag was coming tomorrowEl verbo retrocede un tiempo en el estilo indirecto (is → was)
I have lost my passport yesterdayI lost my passport yesterdayUse pasado simple con 'yesterday'.
Can you help me for find it?Can you help me find it?'Help' + infinitivo sin 'to' ni 'for'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «retraso / demora» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles