Relatar una noticia
Vocabulario
- witnesstestigo
- accidentaccidente
- investigateinvestigar
- victimvíctima
- sceneescena / lugar del hecho
- occurocurrir / producirse
- emergencyemergencia
- seriousgrave / serio
- rescuerescate / salvamento
- survivorsuperviviente
- damagedaños / perjuicios
- casualtiesvíctimas / bajas
- suspectsospechoso
- spokespersonportavoz
Pasado continuo + pasado simple: contar un acontecimiento
Para contar una historia o un acontecimiento periodístico, se combina a menudo el pasado continuo (was/were + -ing) con el pasado simple.
La regla fundamental
- El pasado continuo describe una acción en curso en el momento de los hechos
- El pasado simple describe el acontecimiento que la interrumpe
*She was walking home when she saw the accident.* → Estaba volviendo a casa (acción en curso) cuando vio el accidente (interrupción).
Palabras clave
- when → generalmente introduce el pasado simple (la interrupción)
- while → generalmente introduce el pasado continuo (la acción en curso)
- as → similar a while
Ejemplos periodísticos
- The driver *was travelling* at 120 km/h *when* the accident *occurred*.
- *While* residents *were sleeping*, firefighters *arrived* on the scene.
- The journalist *was reporting live when* shots *were fired*.
- *As* the ceremony *was taking place*, a storm *broke out*.
Estructura posible
- *While + was/were + -ing, ... pasado simple...*
- *... pasado simple ... when ... was/were + -ing...*
Expresiones
- I was walking when I heard...Acción interrumpida por un evento repentino
- While I was shopping, a car...Dos acciones simultáneas
- The accident occurred at 3pm.Señalar el momento exacto del evento
- Emergency services arrived on the scene.Informar sobre la intervención de emergencias
- Several witnesses were watching.Describir los testigos en el momento
- According to a witness,...Citar una fuente directa
- At the time of writingAl momento de escribir, no hay víctimas.
- To break the newsLa policía comunicó la noticia a las familias.
Errores frecuentes
I was walking when I was hearing a crash.I was walking when I heard a crash.Hear es un verbo de percepción. Se usa el pasado simple, no el continuo, con los verbos de percepción.
While I shopped, a car came.While I was shopping, a car came.Después de «while», se usa generalmente el pasado continuo para la acción en curso, no el pasado simple.
The accident was occurring at 3pm.The accident occurred at 3pm.Occur describe un evento puntual. Se usa el pasado simple, no el continuo.
I was seeing the witness running.I saw the witness running.See es un verbo de percepción. En inglés, se usa el pasado simple para las percepciones repentinas.
The accident was happened yesterdayThe accident happened yesterday'Happen' es intransitivo, no se usa en pasiva.
There was a fire who destroyedThere was a fire that destroyed'That' o 'which' para cosas, no 'who'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «investigar» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles