Noticias falsas y alfabetización mediática
Vocabulario
- fakefalso / inventado
- reliablefiable / de confianza
- verifyverificar
- sourcefuente
- misleadingengañoso
- biasedparcial / sesgado
- fact-checkverificar datos /
- spreaddifundir / propagar
- rumourrumor
- trustconfianza / confiar en
- propagandapropaganda
- crediblecreíble
- evidenceevidencia / prueba
- manipulatemanipular
Identificar la desinformación en inglés
En la era de Internet, saber distinguir una información fiable de una engañosa es una habilidad indispensable.
Estructuras clave para informar sin confirmar
- It is said that... → Se dice que...
- According to... → Según... / De acuerdo con...
- Reportedly,... → Según se informa,...
- It is claimed that... → Se afirma que...
- Rumour has it that... → Se rumorea que...
¿Por qué estas estructuras?
Estas fórmulas permiten informar sobre algo sin confirmarlo. El periodista responsable las usa cuando:
- la fuente aún no ha sido verificada
- se trata de un rumor o una declaración de un tercero
- la información puede ser falsa o sesgada
Reconocer la desinformación
- La información se comparte únicamente en fuentes no verificadas
- El titular es exagerado o emotivo
- No hay fecha, autor ni fuentes citadas
- La imagen o el vídeo está fuera de contexto
- Varias fuentes fiables no confirman la información
Antes de compartir
- Verifica la fuente (*Is it a reliable outlet?*)
- Busca otros artículos sobre el tema
- Utiliza herramientas de fact-checking como Snopes o Full Fact
Expresiones
- It is said that...Informar sobre algo no confirmado
- According to...Citar una fuente específica
- Reportedly,...Fuente no totalmente fiable
- It is claimed that...Informar sin validar
- Always verify before you share.Consejo contra las noticias falsas
- This source is not reliable.Dudar de una fuente
- To take with a grain of saltToma esa info con cautela.
- To jump to conclusionsNo saques conclusiones precipitadas.
Errores frecuentes
It is said by everyone that he lied.It is said that he lied. / Everyone says he lied.«It is said that» es una estructura impersonal pasiva. No se usa «by everyone» con esta forma.
According to me, the news is false.In my opinion, the news is false.«According to» no se usa para expresar la propia opinión. Se usa «In my opinion» o «I think».
Reportedly he is very famous, isn't he?Reportedly, he is very famous.«Reportedly» es un adverbio introductorio. Lleva coma después y no se combina con coletillas.
The informations were misleading.The information was misleading.«Information» es incontable en inglés. No puede llevar «s» y se usa en singular.
This information are falseThis information is false'Information' es incontable en inglés.
I don't trust in this sourceI don't trust this source'Trust' es transitivo directo, sin preposición.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «rumor» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles