Entender los titulares
Vocabulario
- headlinetitular / encabezado
- articleartículo
- journalistperiodista
- reportreportaje / informe
- sourcefuente
- breakingde última hora
- covercubrir (un tema)
- publishpublicar
- latestúltimo / más reciente
- updateactualización
- broadcasttransmitir / emisión
- editorialeditorial
- columncolumna
- correspondentcorresponsal
La voz pasiva en los titulares de periódicos
Los titulares de periódicos en inglés usan con mucha frecuencia la voz pasiva para destacar la acción en lugar del autor.
Formación de la voz pasiva
- Presente simple pasivo: is/are + participio pasado → *The law is passed.*
- Pasado simple pasivo: was/were + participio pasado → *The suspect was arrested.*
- Presente perfecto pasivo: has/have been + participio pasado → *The CEO has been dismissed.*
- Futuro pasivo: will be + participio pasado → *New rules will be introduced.*
Ejemplos de titulares reales
- *Three people were killed in the accident.*
- *The minister has been forced to resign.*
- *The new hospital is being built near the city.*
- *Thousands of workers are expected to strike.*
¿Por qué usar la voz pasiva?
- El autor de la acción es desconocido o poco importante
- Se quiere destacar la persona/cosa afectada
- Estilo periodístico: objetividad y concisión
¿Por quién? → "by"
Si se menciona al autor, se usa by: *The bill was signed by the President.*
Expresiones
- The suspect was arrested.Pasiva pasada sin nombrar al autor
- Three people have been questioned.Presente perfecto pasivo para acción reciente
- A statement has been released.Anunciar la difusión oficial de información
- According to the article,...Citar una fuente de forma neutra
- Breaking news: ...Introducir información urgente
- The story has been covered by...Mencionar qué medio ha tratado el tema
- To hit the headlinesEl escándalo fue noticia de primera plana.
- According to sourcesSegún fuentes, el proyecto está cancelado.
Errores frecuentes
The suspect was arrest.The suspect was arrested.La voz pasiva se forma con «was/were + participio pasado». Arrest es un verbo regular: arrested.
Three people have questioned by police.Three people have been questioned by police.El presente perfecto pasivo requiere «have/has + been + participio pasado». El «been» es obligatorio.
The article was published by yesterday.The article was published yesterday.«Yesterday» es un adverbio de tiempo, no un agente. No se usa «by» antes de un adverbio de tiempo.
The news were shocking.The news was shocking.«News» es un nombre incontable singular en inglés. Se dice «the news was», no «the news were».
I have read the news this morningI read the news this morningUse el pasado simple con 'this morning' (tiempo pasado).
The news are shockingThe news is shocking'News' es un sustantivo incontable singular.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «editorial» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles