Defender una tesis
Vocabulario
- desalnietteminsin embargo / no obstante
- hoe het ook zijsea como fuere
- de tegenwerpingla objeción
- weerleggenrefutar
- de bewijslastla carga de la prueba
- buiten kijf staanser indiscutible
- het bezwaarla objeción / reserva
- ontkrachteninvalidar / refutar
- stavenfundamentar / corroborar
- de concessiela concesión
Defender una tesis en neerlandés requiere dominar las estructuras de concesión que reconocen contraargumentos mientras mantienes tu posición.
Estructuras de concesión:
- *Hoe het ook zij, de feiten spreken voor zich.* (Sea como fuere, los hechos hablan por sí mismos.)
- *Desalniettemin blijft het een feit dat...* (Sin embargo, sigue siendo un hecho que...)
- *Hoewel dit argument enige grond heeft, overtuigt het niet volledig.* (Aunque este argumento tiene cierto fundamento, no convence del todo.)
Reforzar tu posición:
- *Het staat buiten kijf dat...* (Es indiscutible que...)
- *De bewijslast is overweldigend.* (La carga de la prueba es abrumadora.)
Contrarrestar objeciones con elegancia:
- *Ik erken dat..., maar...* (Reconozco que..., pero...)
- *Men zou kunnen tegenwerpen dat..., echter...* (Se podría objetar que..., sin embargo...)
- *Dit bezwaar gaat voorbij aan het feit dat...* (Esta objeción pasa por alto el hecho de que...)
La clave es equilibrar concesión y firmeza, mostrando que comprendes la posición contraria mientras defiendes la tuya.
Expresiones
- Het staat buiten kijf dat...Es indiscutible que...
- Men zou kunnen tegenwerpen dat...Se podría objetar que...
- Dit bezwaar gaat voorbij aan...Esta objeción pasa por alto...
- Hoe het ook zij...Sea como fuere...
- De bewijzen spreken voor zich.Las pruebas hablan por sí mismas.
- Ik erken dat..., maar...Reconozco que..., pero...
Errores frecuentes
Ik ben het niet eens, want...Hoewel ik uw punt begrijp, ben ik van mening dat...El debate académico requiere desacuerdo matizado, no oposición directa.
Dit argument is fout.Dit argument overtuigt niet volledig.El lenguaje académico evita juicios absolutos; usa matices.
Desalniettemin dat de feiten...Desalniettemin blijft het een feit dat...Desalniettemin no va seguido de dat; es un adverbio, no una conjunción.
Het staat buiten kijf of...Het staat buiten kijf dat...Buiten kijf staan lleva dat (certeza), no of (duda).
Hoe het ook is...Hoe het ook zij...La expresión fija usa zij (subjuntivo), no is.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la concesión» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles