Lenguaje académico

El hedging es el arte de expresar incertidumbre en neerlandés académico. En lugar de hacer afirmaciones absolutas, los escritores C1 suavizan sus aserciones para parecer más académicos.

Expresiones de hedging comunes:

• Men zou kunnen stellen dat... (Se podría argumentar que...)
• Dit suggereert dat... (Esto sugiere que...)
• Het lijkt erop dat... (Parece que...)
• Naar alle waarschijnlijkheid... (Con toda probabilidad...)

Verbos modales para hedging:

• kunnen: Dit kan wijzen op... (Esto podría indicar...)
• zouden: Dit zou betekenen dat... (Esto significaría que...)
• lijken: De resultaten lijken te bevestigen... (Los resultados parecen confirmar...)

Adverbios de probabilidad: mogelijk (posiblemente), wellicht (quizás), vermoedelijk (presumiblemente), waarschijnlijk (probablemente).

Evitar afirmaciones excesivas: En lugar de Dit bewijst dat..., escribe Dit wijst erop dat.... El neerlandés académico valora la precisión y la humildad intelectual.