🇳🇱 neerlandés · B2 · Sociedad y temas globales

Cambio climático

15 min de lectura · voltooid verleden tijd · als we eerder hadden gehandeld...

Vocabulario

de klimaatveranderingel cambio climático
de uitstootlas emisiones
duurzaamsostenible
de opwarmingel calentamiento
het broeikaseffectel efecto invernadero
hernieuwbaarrenovable
de zeespiegelel nivel del mar
de CO2-voetafdrukla huella de carbono
de droogtela sequía
de overstromingla inundación
het milieuel medio ambiente
de energietransitiela transición energética

Discutir el cambio climático en neerlandés

El pluscuamperfecto (voltooid verleden tijd) es esencial para discutir lo que podría haberse hecho de manera diferente. Se forma con had + participio pasado.

Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven. (Si hubiéramos actuado antes, el daño habría sido limitado.) Esta es una oración condicional sobre una oportunidad perdida en el pasado.

La estructura es: Als + sujeto + participio pasado + had/hadden, oración principal con was/waren + participio pasado. Nota el orden de palabras: en la cláusula con als, had va al final.

Para consecuencias futuras: Als we niets doen, zal de zeespiegel stijgen (Si no hacemos nada, el nivel del mar subirá). Tegen 2050 zullen we... (Para 2050...).

Expresiones ambientales clave: De uitstoot moet omlaag (Las emisiones deben bajar), We moeten overstappen op hernieuwbare energie (Debemos cambiar a energía renovable).

Para expresar urgencia: Het is hoog tijd dat... (Ya es hora de que...), We kunnen het ons niet veroorloven om... (No podemos permitirnos...).

Expresiones

Als we eerder hadden gehandeld...Si hubiéramos actuado antes...
De uitstoot moet drastisch omlaagLas emisiones deben bajar drásticamente
Het is hoog tijd dat we handelenYa es hora de que actuemos
We stappen over op groene energieCambiamos a energía verde
De gevolgen zijn niet te overzienLas consecuencias son inconmensurables
Tegen 2050 zal de temperatuur...Para 2050 la temperatura...

Errores frecuentes

~~Als we hadden eerder gehandeld~~
Als we eerder hadden gehandeld
En cláusulas con als, hadden va al final, después del adverbio y participio pasado.
~~Als we eerder handelden, was de schade beperkt~~
Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven
Para condiciones irreales pasadas, usa el pluscuamperfecto.
~~De zeespiegel zal stijgen met 2050~~
De zeespiegel zal tegen 2050 stijgen
Usa tegen (para) para plazos, no met (con).
~~We moeten overstappen aan groene energie~~
We moeten overstappen op groene energie
Overstappen lleva la preposición op, no aan.
~~Het is hoge tijd dat we handelen~~
Het is hoog tijd dat we handelen
La expresión fija es hoog tijd (no hoge tijd). Hoog no se declina aquí.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «el nivel del mar» en neerlandés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de neerlandés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles