🇳🇱 neerlandés · B2 · Sociedad y temas globales

Desigualdades sociales

15 min de lectura · passieve constructies · er wordt gezegd dat... · men

Vocabulario

de ongelijkheidla desigualdad
de armoedela pobreza
het inkomenel ingreso
de kloofla brecha
de discriminatiela discriminación
de welvaartla prosperidad
achtergestelddesfavorecido
de kansengelijkheidla igualdad de oportunidades
het beleidla política
de bijstandla asistencia social
de herverdelingla redistribución
de maatschappijla sociedad

Discutir las desigualdades sociales en neerlandés

Para discutir temas sociales, necesitas la voz pasiva y las construcciones impersonales del neerlandés. Estas permiten hablar de problemas sin señalar a nadie.

Pasiva con worden (presente): De kloof wordt groter (La brecha se hace más grande). Er wordt gezegd dat... (Se dice que...) — el er impersonal hace neutral la declaración.

Pasiva con zijn (estado): Het probleem is erkend (El problema ha sido reconocido). Esto describe un estado resultante.

Men (uno/la gente) es formal e impersonal: Men verwacht dat de armoede zal toenemen (Se espera que la pobreza aumente). En neerlandés informal, ze (ellos) a menudo reemplaza a men.

Las construcciones er wordt/worden son esenciales: Er worden maatregelen genomen (Se están tomando medidas). Er wordt gediscussieerd over ongelijkheid (Se discute sobre la desigualdad).

Para expresar opiniones: Het is onaanvaardbaar dat... (Es inaceptable que...), Het valt niet te ontkennen dat... (No se puede negar que...).

Expresiones

Er wordt gezegd dat...Se dice que...
Men kan niet ontkennen dat...No se puede negar que...
De kloof tussen arm en rijkLa brecha entre ricos y pobres
Er worden maatregelen genomenSe están tomando medidas
Het is onaanvaardbaar dat...Es inaceptable que...
Dat is een structureel probleemEso es un problema estructural

Errores frecuentes

~~Er wordt maatregelen genomen~~
Er worden maatregelen genomen
Maatregelen es plural, usa worden (plural) en vez de wordt (singular).
~~De ongelijkheid wordt gediscussieerd~~
Er wordt gediscussieerd over de ongelijkheid
Discussiëren requiere over + tema. Usa la construcción er wordt...over.
~~Men zeggen dat het een probleem is~~
Men zegt dat het een probleem is
Men lleva verbo en singular (zegt), no plural (zeggen).
~~Het probleem is worden erkend~~
Het probleem is erkend
Para la pasiva de estado, usa zijn + participio pasado, no zijn + worden.
~~De kloof wordt steeds meer groter~~
De kloof wordt steeds groter
No combines steeds meer con un comparativo. Usa steeds + comparativo solo.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «la brecha» en neerlandés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de neerlandés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles