🇳🇱 neerlandés · B2 · Mundo profesional

Dirigir una reunión

15 min de lectura · vergaderstructuren · laten we overgaan naar... · om samen te vatten...

Vocabulario

de vergaderingla reunión
de agendael orden del día
de notulenlas actas
het agendapuntel punto del orden del día
de voorzitterel presidente
het woord gevendar la palabra
samenvattenresumir
de stemmingla votación
het voorstella propuesta
overgaan totpasar a
afrondenconcluir
de deelnemerel participante

Dirigir una reunión en neerlandés

Presidir una reunión en neerlandés requiere frases formales específicas para la estructura y el flujo.

Apertura: Welkom bij deze vergadering. Laten we beginnen. (Bienvenidos a esta reunión. Comencemos.) Het doel van deze vergadering is... (El propósito de esta reunión es...).

Transición: Laten we overgaan naar het volgende agendapunt. (Pasemos al siguiente punto.) Kunnen we teruggaan naar...? (¿Podemos volver a...?).

Dar la palabra: Ik geef het woord aan... (Doy la palabra a...) Wilt u daar iets over zeggen? (¿Le gustaría decir algo al respecto?).

Resumir: Om samen te vatten... (Para resumir...) Als ik het goed begrijp, bedoelt u dat... (Si entiendo bien, usted quiere decir que...).

Cierre: Zijn er nog vragen of opmerkingen? (¿Hay preguntas o comentarios?) Dan sluit ik hierbij de vergadering. (Con esto cierro la reunión.)

Expresiones

Laten we overgaan naar punt tweePasemos al punto dos
Ik geef het woord aan de heer JansenDoy la palabra al Sr. Jansen
Om samen te vatten...Para resumir...
Zijn er nog vragen of opmerkingen?¿Hay preguntas o comentarios?
Dan sluit ik hierbij de vergaderingCon esto cierro la reunión
Kunnen we tot een besluit komen?¿Podemos llegar a una decisión?

Errores frecuentes

~~Laten we gaan over naar het volgende punt~~
Laten we overgaan naar het volgende punt
Overgaan es el verbo separable correcto, no lo separes aquí.
~~Ik geef de woord aan...~~
Ik geef het woord aan...
Woord es una palabra neutra (het), no una palabra con de.
~~Om samen vatten...~~
Om samen te vatten...
La construcción requiere te antes del infinitivo.
~~Dan sluit ik de vergadering hierbij~~
Dan sluit ik hierbij de vergadering
Hierbij típicamente precede al objeto en neerlandés formal.
~~Zijn er nog vragen noch opmerkingen?~~
Zijn er nog vragen of opmerkingen?
Usa of (o) para preguntas inclusivas, no noch (ni).

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «dar la palabra» en neerlandés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de neerlandés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles