El arte de la persuasión
Vocabulario
- mitssiempre que
- tenzija menos que
- overtuigenconvencer
- het argumentel argumento
- de voorwaardela condición
- bewerenafirmar
- weerleggenrefutar
- de stellingnamela postura
- aanvoerenplantear
- het standpuntel punto de vista
- onderbouwenfundamentar
- de drogredenla falacia
El arte de la persuasión en neerlandés
El neerlandés tiene dos conjunciones condicionales poderosas esenciales para el discurso persuasivo: mits (siempre que) y tenzij (a menos que).
Mits establece una condición positiva — algo sucederá SI se cumple un requisito: Je mag deelnemen, mits je je op tijd inschrijft. (Puedes participar, siempre que te inscribas a tiempo.) Después de mits, el verbo va al final de la cláusula.
Tenzij establece una condición negativa — algo sucederá A MENOS QUE ocurra algo más: We gaan door, tenzij het gaat stormen. (Continuamos, a menos que haya tormenta.)
Para construir argumentos: Ik ben van mening dat... (Soy de la opinión de que...), Het staat vast dat... (Es seguro que...), Daar komt bij dat... (Además...).
Para contraargumentar: Dat klopt niet, want... (Eso no es correcto, porque...), Dat is een drogreden (Eso es una falacia).
Al construir un argumento persuasivo, combina estas herramientas: expón tu posición, proporciona evidencia con want o aangezien, reconoce el otro punto de vista con hoewel, y establece condiciones con mits o tenzij.
Expresiones
- Ik ben van mening dat...Soy de la opinión de que...
- Mits aan alle voorwaarden is voldaanSiempre que se cumplan todas las condiciones
- Tenzij u bezwaar heeftA menos que tenga una objeción
- Daar komt bij dat...Además...
- Het staat buiten kijf dat...Es indiscutible que...
- Laat me dit onderbouwenDéjame fundamentar esto
Errores frecuentes
Mits je komt niet, beginnen we zonder jouTenzij je niet komt, beginnen we zonder jouMits significa siempre que (positivo). Usa tenzij para a menos que (negativo).
Tenzij je je inschrijft, mag je deelnemenMits je je inschrijft, mag je deelnemenTenzij significa a menos que (negativo). Usa mits para siempre que (positivo).
Mits je op tijd bent ingeschrevenMits je je op tijd hebt ingeschrevenCon verbos reflexivos, el pronombre reflexivo je debe permanecer; hebt es el auxiliar correcto.
Ik ben van mening dat het is goedIk ben van mening dat het goed isEn una cláusula con dat, el verbo va al final.
Het staat vast dat we moeten dit doenHet staat vast dat we dit moeten doenEn oraciones subordinadas, el verbo modal va al final después del infinitivo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «refutar» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles