Gestionar conflictos

Vocabulario

• het conflictel conflicto
• het misverstandel malentendido
• oplossenresolver
• het compromisel compromiso
• toegevenceder
• verwijtenreprochar
• de verzoeningla reconciliación
• spijt hebben vanarrepentirse de
• verontschuldigendisculparse
• de griefla queja
• bemiddelenmediar
• het ongenoegenel descontento

Expresiones

• Had ik maar beter geluisterdSi tan solo hubiera escuchado mejor
• Het spijt me enorm dat...Lamento muchísimo que...
• Laten we er rustig over pratenHablemos de ello con calma
• Ik wou dat het anders was gelopenDesearía que hubiera sido diferente
• Kunnen we een compromis sluiten?¿Podemos llegar a un compromiso?
• Ik had dat niet moeten zeggenNo debería haber dicho eso

Errores frecuentes

• ✗Ik had maar beter geluisterd
  ✓Had ik maar beter geluisterd

  En expresiones de deseo con maar, la oración empieza con el auxiliar (inversión).

• ✗Ik wou dat ik het niet heb gezegd
  ✓Ik wou dat ik het niet had gezegd

  Después de ik wou dat, usa el pluscuamperfecto (had + participio pasado).

• ✗Het spijt mij dat ik heb dit gedaan
  ✓Het spijt mij dat ik dit heb gedaan

  En una cláusula con dat, el auxiliar heb va al final.

• ✗Was het maar dat we konden het terugdraaien
  ✓Was het maar zo dat we het konden terugdraaien

  La expresión fija es was het maar zo dat, y en la subordinada el verbo va al final.

• ✗Ik wou dat ik zou niet hebben gezegd
  ✓Ik wou dat ik het niet had gezegd

  No uses zou en cláusulas con ik wou dat; usa directamente el pluscuamperfecto.

Quiz rápido