Contar una noticia
Vocabulario
- het voltooid deelwoordel participio pasado
- hebbenhaber (auxiliar)
- zijnser (auxiliar)
- vertellencontar
- gebeurenocurrir
- het ongelukel accidente
- de brandel incendio
- de overstromingla inundación
- aankomenllegar
- ontsnappenescapar
- de getuigeel testigo
Pretérito perfecto: hebben o zijn
El pretérito perfecto neerlandés (voltooid tegenwoordige tijd) usa hebben o zijn + participio pasado. Elegir el auxiliar correcto es crucial.
Hebben se usa con la mayoría de los verbos:
Ik heb het verhaal verteld. — Conté la historia.
Hij heeft drie uur gewerkt. — Trabajó tres horas.
Zijn se usa con verbos de movimiento o cambio de estado:
Zij is aangekomen. — Ella ha llegado.
Het ongeluk is gisteren gebeurd. — El accidente ocurrió ayer.
Verbos comunes con zijn: gaan (ir), komen (venir), worden (convertirse), blijven (quedarse), beginnen (empezar), sterven (morir).
Formación del participio pasado:
- Regular: ge- + raíz + -d/-t (gewerkt, gebeld)
- Irregular: ge- + raíz cambiada + -en (geschreven, gelopen)
- Separable: prefijo + ge- + raíz (aangekomen, meegebracht)
- Inseparable (be/ver/ont/er/her/ge): SIN ge- (verteld, ontsnapt, gebeurd)
En subordinadas, el auxiliar va al final: ...dat hij het verhaal heeft verteld.
Expresiones
- Ik heb gehoord dat...He oído que...
- Er is een ongeluk gebeurdOcurrió un accidente
- Zij is net aangekomenElla acaba de llegar
- Hij heeft het aan de politie verteldSe lo contó a la policía
- De brand is geblustEl incendio ha sido sofocado
- Wat is er gebeurd?¿Qué pasó?
Errores frecuentes
Ik heb aangekomenIk ben aangekomenAankomen usa zijn (movimiento)
Hij heeft vertellenHij heeft verteldParticipio verteld, no infinitivo
Zij is gewerktZij heeft gewerktWerken usa hebben
Het is gebeuren gisterenHet is gisteren gebeurdParticipio gebeurd
Ik heb het geverteldIk heb het verteldSin ge- con prefijo ver-
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «contar» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles