Teletrabajo
Vocabulario
- thuiswerkentrabajar desde casa
- het voordeella ventaja
- het nadeella desventaja
- de videovergaderingla videollamada
- de werkplekel puesto de trabajo
- de balansel equilibrio
- bereikbaardisponible / localizable
- de productiviteitla productividad
- het kantoorla oficina
- flexibelflexible
Estructura ventajas/desventajas y er + adverbios locativos
Discutir pros y contras
El neerlandés tiene estructuras claras para sopesar ventajas y desventajas:
- Een voordeel is dat... (Una ventaja es que...)
- Een nadeel is dat... (Una desventaja es que...)
- Aan de ene kant... aan de andere kant... (Por un lado... por otro lado...)
- Enerzijds... anderzijds... (Por una parte... por otra parte... — más formal)
Ejemplos:
- Een voordeel van thuiswerken is dat je geen reistijd hebt. (Una ventaja del teletrabajo es que no tienes tiempo de desplazamiento.)
- Aan de andere kant mis je het contact met collega's. (Por otro lado, echas de menos el contacto con los compañeros.)
er + adverbios locativos
La palabra er se combina con preposiciones para reemplazar pronombres preposicionales:
- er...aan → a ello
- er...mee → con ello
- er...van → de ello
- er...over → sobre ello
Nota: En oraciones principales, er va cerca del verbo y la preposición va al final:
- Ik denk er vaak over na. (Pienso en ello a menudo.)
Expresiones
- Een voordeel van thuiswerken is dat j...Usar een voordeel is dat + subordinada para exp...
- Aan de andere kant mis ik de gesprekk...Contrastar con aan de andere kant + inversión.
- Ik denk er vaak over na of ik fulltim...Usar er...over con el verbo separable nadenken.
- Er zijn meer voordelen dan nadelen.Usar er zijn para enunciados existenciales + co...
- Ik ben er al aan gewend om thuis te w...Construcción er...aan con gewend + om te + infi...
- Enerzijds bespaar je reistijd, anderz...Estructura formal pro/contra con enerzijds/ande...
Errores frecuentes
Ik denk over het vaak na.Ik denk er vaak over na.Usa 'er' para reemplazar un concepto. Coloca 'er' cerca del verbo y la preposición al final.
Een voordeel is dat je bent flexibeler.Een voordeel is dat je flexibeler bent.En las cláusulas con dat, el verbo va al final de la cláusula.
Ik ben gewend aan thuis werken.Ik ben eraan gewend om thuis te werken.Usa 'eraan gewend' + construcción 'om...te' para expresar estar acostumbrado.
Aan de andere kant, ik mis mijn collega's.Aan de andere kant mis ik mijn collega's.Después de una expresión adverbial al inicio, se requiere inversión: verbo antes del sujeto.
Er zijn meer voordelen als nadelen.Er zijn meer voordelen dan nadelen.Las comparaciones usan 'dan' (que), no 'als'. 'Als' se usa para igualdad (net zo... als).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la productividad» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles