Negociar
Vocabulario
- onderhandelennegociar
- het compromisel compromiso
- het aanbodla oferta
- de voorwaardela condición
- akkoord gaanestar de acuerdo
- weigerenrechazar
- het voorstella propuesta
- de kortingel descuento
- bereid zijnestar dispuesto
- de overeenkomstel acuerdo / el contrato
Condicional 2: zou/zouden para hipótesis
El condicional en neerlandés usa zou (singular) y zouden (plural) + infinitivo para expresar situaciones hipotéticas, peticiones corteses y deseos.
Formación
- ik → zou
- jij/u → zou
- hij/zij → zou
- wij/jullie/zij → zouden
Usos en la negociación
1. Peticiones corteses:
- Zou u de prijs kunnen verlagen? (¿Podría bajar el precio?)
- Zouden we een afspraak kunnen maken? (¿Podríamos concertar una cita?)
2. Propuestas hipotéticas:
- Ik zou 10% korting kunnen geven als u meer bestelt. (Podría dar un 10% de descuento si pide más.)
3. Opiniones suavizadas:
- Ik zou zeggen dat dit een eerlijk aanbod is. (Yo diría que es una oferta justa.)
Cláusulas condicionales con als
- Als u akkoord gaat, zou ik de overeenkomst vandaag kunnen tekenen. (Si acepta, podría firmar el acuerdo hoy.)
Expresiones
- Zou u bereid zijn om de prijs te verl...Petición condicional cortés con zou + bereid zi...
- Ik zou een compromis willen voorstellen.Propuesta suavizada con zou + willen + infinitivo.
- Als u meer bestelt, zouden we korting...Oferta condicional con cláusula als y zouden.
- Dat is helaas niet acceptabel voor ons.Rechazo cortés en negociación usando helaas par...
- Waar zou u mee akkoord gaan?Pregunta con zou + separación de preposición (w...
- Ik zou zeggen dat we er bijna uit zijn.Conclusión suavizada con zou + construcción er....
Errores frecuentes
Als u meer zou bestellen, we geven korting.Als u meer zou bestellen, zouden we korting geven.La oración principal también necesita el condicional (zouden) cuando la subordinada con als usa zou.
Zou u de prijs kunnen te verlagen?Zou u de prijs kunnen verlagen?Después de verbos modales (kunnen), usa el infinitivo sin 'te'.
Ik zou zeggen dat dit is een goed aanbod.Ik zou zeggen dat dit een goed aanbod is.En las cláusulas con dat, el verbo va al final: 'dat dit een goed aanbod is'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «negociar» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles