El emprendimiento
Vocabulario
- 创业emprender / emprendimiento
- 商业计划书plan de negocios
- 融资obtener financiacion / financiamiento
- 风险投资capital de riesgo
- 初创公司startup / empresa emergente
- 盈利obtener beneficios / rentabilidad
- 市场调研investigacion de mercado
- 竞争优势ventaja competitiva
- 商业模式modelo de negocio
- 破产quiebra / quebrar
El lenguaje del emprendimiento en chino
Hablar de startups y creacion de empresas en chino requiere dominar tanto el lexico comercial moderno como las estructuras clasicas utilizadas en documentos formales y presentaciones.
---
Estructuras clave para propuestas de negocio
以…为核心 — "centrado en / con … como nucleo":
以用户体验为核心设计产品 (yǐ yònghù tǐyàn wéi héxīn shèjì chǎnpǐn)
— Disenar productos centrados en la experiencia del usuario.
旨在 (zhǐ zài) — "destinado a / con el objetivo de":
本项目旨在解决中小企业的融资难题。
(Běn xiàngmù zhǐ zài jiějué zhōngxiǎo qǐyè de rónzī nántí.)
— Este proyecto tiene como objetivo resolver los problemas de financiacion de las pymes.
---
Describir el posicionamiento en el mercado
我们的竞争优势在于… — Nuestra ventaja competitiva radica en…
目标市场是… — El mercado objetivo es…
市场调研显示… — La investigacion de mercado muestra…
---
Hablar de riesgos y crecimiento
尽管…但是… concede el riesgo mientras afirma el potencial:
尽管初期投入较大，但长期盈利前景乐观。
— Aunque la inversion inicial es alta, las perspectivas de rentabilidad a largo plazo son optimistas.
有望 (yǒuwàng) — "se espera que / es prometedor":
该项目有望在两年内实现盈利。
— Se espera que el proyecto sea rentable en dos anos.
Expresiones
- 以用户体验为核心Centrado en la experiencia del usuario — la estructura 以…为核心 establece el principio rector de un proyecto o negocio
- 本项目旨在Este proyecto tiene como objetivo — 旨在 es una expresion escrita formal usada en propuestas y planes de negocio
- 我们的竞争优势在于Nuestra ventaja competitiva radica en — se usa para presentar la propuesta de valor unica de una startup
- 市场调研显示La investigacion de mercado muestra — introduce datos o resultados en un contexto empresarial formal
- 该项目有望在两年内实现盈利Se espera que el proyecto sea rentable en dos anos — 有望 expresa una prevision optimista
- 尽管初期投入较大，但长期盈利前景乐观Aunque la inversion inicial es alta, las perspectivas de rentabilidad a largo plazo son optimistas — concede la dificultad manteniendo la confianza
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «obtener beneficios / rentabilidad» en chino?
El verdadero tutor de chino vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles