El sistema judicial
Vocabulario
- 司法制度sistema judicial
- 法院tribunal
- 起诉demandar / interponer una demanda
- 被告acusado / demandado
- 原告demandante
- 证据prueba
- 判决veredicto / fallo
- 上诉apelar
- 律师abogado
- 调解mediacion
El sistema judicial en chino
El sistema judicial chino tiene su propio vocabulario y logica distintivos. Saber hablar de tribunales, procedimientos legales y veredictos en chino es una habilidad B2 importante.
---
Tipos de tribunales
人民法院 (rénmín fǎyuàn) — Tribunal Popular (termino general):
- 基层法院 — Tribunal de base (nivel mas bajo)
- 中级法院 — Tribunal intermedio
- 高级法院 — Tribunal superior
- 最高人民法院 — Tribunal Supremo Popular
---
Iniciar una accion legal
起诉 (qǐsù) — interponer una demanda / llevar un caso a los tribunales:
他决定向法院起诉。 — Decidio llevar el asunto a los tribunales.
立案 (lì'àn) — registrar un caso / aceptar un expediente:
法院已就此案正式立案。 — El tribunal ha aceptado formalmente este caso.
---
Lenguaje juridico
庭审 (tíng shěn) — vista oral / juicio:
庭审将于下周举行。 — El juicio se celebrara la proxima semana.
无罪 / 有罪 (wúzuì / yǒuzuì) — inocente / culpable:
被告被判无罪。 — El acusado fue declarado inocente.
判决 (pànjué) — veredicto / fallo:
法院作出了判决。 — El tribunal emitio su fallo.
---
La mediacion como alternativa
调解 (tiáojiě) suele preferirse a los litigios en China:
双方同意通过调解解决争议。
— Ambas partes acordaron resolver la disputa mediante mediacion.
Expresiones
- 他决定向法院起诉Decidio llevar el asunto a los tribunales — 向法院起诉 es la formula estandar para interponer una demanda
- 法院已就此案正式立案El tribunal ha aceptado formalmente este caso — 立案 es el termino tecnico para el registro del caso, paso clave en el proceso legal chino
- 庭审将于下周举行El juicio se celebrara la proxima semana — 庭审 se refiere especificamente a la vista oral o al procedimiento judicial
- 被告被判无罪El acusado fue declarado inocente — 被判 (fue juzgado) + 无罪 (inocente) es la formula estandar de veredicto
- 法院作出了判决El tribunal emitio su fallo — 作出判决 es la formula estandar cuando un tribunal emite una decision
- 双方同意通过调解解决争议Ambas partes acordaron resolver la disputa mediante mediacion — 调解 se prefiere a menudo a los litigios en la cultura juridica china
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «abogado» en chino?
El verdadero tutor de chino vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles