Visados y trámites de inmigración
Vocabulario
- 签证visa
- 居留许可permiso de residencia
- 申请表formulario de solicitud
- 材料documentos (para la solicitud)
- 有效期periodo de vigencia
- 工作许可permiso de trabajo
- 延签prorroga de visado
- 拒签denegacion de visado
- 户籍registro familiar (hukou)
- 公证notarizacion
Visados y tramites administrativos en chino
Navegar por los procesos burocraticos y administrativos en China requiere un conjunto especifico de expresiones formales y vocabulario institucional. Esta leccion cubre el lenguaje para solicitudes de visado, documentos oficiales y solicitudes administrativas.
---
Solicitudes administrativas formales
申请 (shēnqǐng) — solicitar (el verbo formal mas importante):
我想申请工作签证。 — Me gustaria solicitar un visado de trabajo.
请问如何申请居留许可？ — Como se solicita el permiso de residencia?
---
Lenguaje documental
需要提交以下材料 — "se requieren los siguientes documentos":
申请签证需要提交以下材料：护照、照片、申请表。
— Para solicitar el visado se requieren los siguientes documentos: pasaporte, foto, formulario de solicitud.
有效期至 — valido hasta:
此签证有效期至2025年12月31日。
— Este visado es valido hasta el 31 de diciembre de 2025.
---
Expresar urgencia o solicitud educada
恳请 (kěn qǐng) — solicitar encarecidamente (tono formal y respetuoso):
恳请贵局尽快审核此申请。
— Le rogamos encarecidamente que revise esta solicitud a la mayor brevedad posible.
特此申请 — por medio de la presente, solicitar:
特此申请，敬请批准。
— Por medio de la presente presentamos esta solicitud y le pedimos respetuosamente su aprobacion.
Expresiones
- 我想申请工作签证Formula inicial habitual para solicitar un visado de trabajo en el consulado
- 申请签证需要提交以下材料Para introducir la lista de documentos requeridos en una solicitud de visado
- 有效期至二零二六年十二月三十一日Para indicar la fecha de vencimiento de un visado o permiso de residencia
- 恳请贵局尽快审核此申请Solicitud formal pidiendo a la autoridad que tramite el expediente con prontitud
- 如被拒签可在三十天内提出申诉Para explicar el derecho de apelacion en treinta dias en caso de denegacion
- 特此申请敬请批准Formula de cierre de una carta de solicitud administrativa formal
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «visa» en chino?
El verdadero tutor de chino vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles