Diferencias culturales

Vocabulario

• 习俗costumbre / tradición
• 礼仪etiqueta / modales
• 禁忌tabú
• 风俗costumbres locales
• 尊重respetar
• 适应adaptarse
• 文化冲击choque cultural
• 开放abierto / liberal
• 保守conservador
• 差异diferencia

Expresiones

• 这个习俗让我很惊讶Esta costumbre me sorprendió mucho
• 在中国，这是很常见的En China, esto es muy común
• 我需要时间去适应Necesito tiempo para adaptarme
• 这和我们国家不一样Esto es diferente a mi país
• 我很尊重当地的风俗Respeto mucho las costumbres locales

Errores frecuentes

• ✗这个国家的习俗非常的不同。
  ✓这个国家的习俗非常不同。

  No añadas 的 entre 非常 y un adjetivo — 非常不同 es correcto sin 的.

• ✗我不习惯了这里的食物。
  ✓我不习惯这里的食物。

  不习惯 (no estar acostumbrado) no lleva 了 — es un estado, no una acción completada.

• ✗与我的国家相比较，这里很不一样。
  ✓与我的国家相比，这里很不一样。

  相比 ya es completo — 较 es redundante. Usa solo 与…相比.

• ✗我慢慢适应了当地的生活了。
  ✓我慢慢适应了当地的生活。

  了 solo debe aparecer una vez, después del verbo 适应 — elimina el segundo 了 final.

• ✗这里的礼仪让我不舒服感觉。
  ✓这里的礼仪让我感觉不舒服。

  感觉 (sentir) es el verbo — debe ir antes de 不舒服. El objeto de 让我 es 感觉不舒服.

Quiz rápido