El trabajo remoto
Vocabulario
- 远程工作teletrabajo / trabajo remoto
- 视频会议videoconferencia
- 截止日期fecha límite
- 效率eficiencia
- 在线协作colaboración en línea
- 时差diferencia horaria / jet lag
- 自律autodisciplina
- 专注concentrarse / enfocarse
- 工作与生活平衡equilibrio trabajo-vida
- 弹性工时horario flexible
Trabajo Remoto: Describir Rutinas y Desafíos
越来越 para describir tendencias laborales:
- 远程工作越来越普遍了。(yuǎnchéng gōngzuò yuè lái yuè pǔbiàn le) — El teletrabajo es cada vez más habitual.
虽然…但是… para sopesar pros y contras:
- 虽然在家工作很方便，但是有时候很难专注。(suīrán zài jiā gōngzuò hěn fāngbiàn, dànshì yǒushíhou hěn nán zhuānzhù) — Aunque trabajar desde casa es cómodo, a veces es difícil concentrarse.
只要…就… (zhǐyào…jiù) — mientras/con tal de que:
- 只要有网络，我就可以在任何地方工作。(zhǐyào yǒu wǎngluò, wǒ jiù kěyǐ zài rènhé dìfāng gōngzuò) — Mientras tenga Internet, puedo trabajar en cualquier lugar.
Frases clave para el trabajo remoto:
- 我们下午两点开视频会议。(wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn kāi shìpín huìyì) — Tenemos una videoconferencia a las dos de la tarde.
- 我需要调整一下时差。(wǒ xūyào tiáozhěng yīxià shíchā) — Necesito adaptarme a la diferencia horaria.
Expresiones
- 我在家工作已经两年了Llevo dos años trabajando desde casa
- 视频会议有时候信号不好Las videoconferencias a veces tienen mala señal
- 远程工作需要很强的自律El trabajo remoto requiere mucha autodisciplina
- 我每天设定一个工作时间表Establezco un horario de trabajo cada día
- 工作和生活的平衡很重要El equilibrio trabajo-vida es muy importante
Errores frecuentes
我在家工作，所以我不需要去办公室每天。我在家工作，所以我每天不需要去办公室。Los adverbios de frecuencia como 每天 deben preceder al sintagma verbal que modifican, no aparecer después del objeto. Coloca 每天 directamente antes de 不需要去.
视频会议比打电话更方便得多。视频会议比打电话方便得多。En una oración comparativa con 比, no añadas 更. El sufijo 得多 ya intensifica la comparación. 比…更 y 得多 juntos son redundantes.
我觉得远程工作的优点大于缺点。我觉得远程工作的优点多于缺点。Para comparar cantidades, usa 多于 (más que). 大于 compara tamaño o magnitud, no cantidad.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «fecha límite» en chino?
El verdadero tutor de chino vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles