🇪🇸 Spanisch · C2 · Aktuelle Themen

Geopolitik

5 Min. Lesezeit · léxico diplomático y político · subjuntivo en cláusulas concesivas

Vokabeln

hegemoníaHegemonie
soberaníaSouveraenitaet
multilateralismoMultilateralismus
neocolonialismoNeokolonialismus
diplomaciaDiplomatie
sancionesSanktionen
tratadoVertrag / Abkommen
alianzaAllianz / Buendnis
conflicto armadobewaffneter Konflikt
refugiadoFluechtling
asiloAsyl
embargoEmbargo
cumbreGipfeltreffen
mediaciónVermittlung

Geopolitik auf Spanisch: eine lateinamerikanische Perspektive

Das geopolitische Vokabular des Spanischen spiegelt die historischen und kulturellen Realitaeten der spanischsprachigen Welt wider, mit besonderer Sensibilitaet fuer Fragen der Souveraenitaet und des Neokolonialismus.

Macht und internationale Beziehungen

Hegemonía bezeichnet die politische, wirtschaftliche oder kulturelle Vorherrschaft eines Staates oder Blocks ueber andere
Soberanía ist ein fundamentales Konzept in Lateinamerika, das oft gegen auslaendische Einmischung angefuehrt wird
Der Multilateralismo steht im Gegensatz zum Unilateralismus und foerdert die Zusammenarbeit zwischen Staaten in internationalen Organisationen
Der Neocolonialismo prangert moderne Formen wirtschaftlicher und kultureller Vorherrschaft an

Diplomatische Instrumente

Sanciones sind Strafmassnahmen, die von einem Staat oder einer Staatengruppe gegen einen anderen verhaengt werden
Ein Tratado ist ein formelles, rechtlich bindendes Abkommen zwischen Staaten
Ein Embargo bezeichnet ein Handelsverbot, das einem Land auferlegt wird
Mediación ist ein Konfliktloesungsprozess durch eine neutrale dritte Partei

Krisen und Schutz

Ein Conflicto armado ist der im Voelkerrecht bevorzugte juristische Begriff gegenueber "guerra"
Ein Refugiado hat einen praezisen Rechtsstatus gemaess der Genfer Konvention
Das Asilo-Recht schuetzt Personen, die in ihrem Herkunftsland verfolgt werden
Cumbres sind Gipfeltreffen zwischen Staatsoberhaeuptern

Ausdrücke

Vulnera la soberanía nacionalEs verletzt die nationale Souveraenitaet
Se firmó un tratado bilateralEin bilateraler Vertrag wurde unterzeichnet
Imponer sanciones económicasWirtschaftssanktionen verhaengen
Solicitar asilo políticoPolitisches Asyl beantragen
Celebrar una cumbre internacionalEinen internationalen Gipfel abhalten
Romper relaciones diplomáticasDiplomatische Beziehungen abbrechen
Ejercer presión geopolíticaGeopolitischen Druck ausueben

Häufige Fehler

~~Hacer una alianza~~
Forjar / establecer una alianza
Im diplomatischen Register verwendet man "forjar" oder "establecer" statt des generischen "hacer"
~~Los refugiados piden refugio~~
Los refugiados solicitan asilo
Der juristische Begriff ist "solicitar asilo", nicht "pedir refugio"
~~Las sanciones contra de un país~~
Las sanciones contra un país
Die Praeposition "contra" erfordert kein "de" im Spanischen
~~Asistir a la cumbre~~
Acudir a la cumbre / participar en la cumbre
"Asistir a" kann mehrdeutig sein (teilnehmen vs helfen). "Acudir a" oder "participar en" sind praeziser
~~El tratado fue firmado entre ambos países~~
El tratado fue suscrito por ambos países
In formeller diplomatischer Sprache wird "suscribir" gegenueber "firmar" fuer Vertraege bevorzugt

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Gipfeltreffen“ auf Spanisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen